Hervorragend oder ausgezeichnet?
Was ist besser? Hervorragend oder ausgezeichnet?
Danke für alle Antworten! 🙂
18 Stimmen
4 Antworten
Ich empfinde beide als ziemlich gleichwertig. Beide ragen gewissermaßen hervor. Noch etwas betonter klingt für mich "herausragend".
Mit "ausgezeichnet" verbinde ich als Österreicher subjektiv etwas mehr (schulische) Beurteilungen. Bei uns kann es im Zeugnis oder zur Matura z.B. bei entsprechend hohem Notendurchschnitt einen sog. Ausgezeichneten Erfolg geben.
Im alltäglichen Sprachgebrauch würde ich immer "Hervorragend" nehmen.
Ausgezeichnet klingt immer nach Bewertung im Sinne von bspw. Schule oder sonstigen Prüfungen. Eben nach Auszeichnungen, die man ja eigentlich nicht verleiht.
beides ziemlich gleich
wobei man bei dem Wort "ausgezeichnet" noch die Assoziation einer besonderen Auszeichnung (positiv) haben kann oder man denkt eventuell auch an Mr. Burns von den Simpsons (negativ)
Es ist beides Elite.
Beides ist gleichwertig.
Wann soll das Wort benutzt werden? Eine ausgezeichnete Leistung, vor ner Siegerehrung, passt nicht wirklich. Dann sagt man besser für hervorragende Leistung.
Alles klar. Danke!