Heißt es "Grutze Dirken"?Bayrisch... oder so
Schon öfters habe ich alte Bayer so etwas fluchen hören. Wie heißt es nun wirklich und was bedeutet das?
4 Antworten
Es heißt Kruzitürken
Wiktionary weiß da was dazu: http://de.wiktionary.org/wiki/kruzit%C3%BCrken
Auch wenn das Wort "Kreuz" in diesem Ausdruck steckt, bedeutet "Kruzitürken" nicht etwa, dass Türken gekreuzigt werden sollen. "Kruzi" geht zurück auf die Kuruzen. So wurden ursprünglich die Kreuzzugteilnehmer im Königreich Ungarn genannt, später wandelte sich die Bedeutung über Aufständische hin zu Räuber, Banditen. Im 18. Jahrhundert wurden Aufständische in den antihabsburgischen Kriegen als Kuruzen bezeichnet. Die Aufständischen unterstützten die Türken, und der Ruf "Die Kuruzen und die Türken kommen" wurde irgendwann zum Fluch "Kruzitürken!"..
Auch wenn das Wort "Kreuz" in diesem Ausdruck steckt, bedeutet "Kruzitürken" nicht etwa, dass Türken gekreuzigt werden sollen. "Kruzi" geht zurück auf die Kuruzen. So wurden ursprünglich die Kreuzzugteilnehmer im Königreich Ungarn genannt, später wandelte sich die Bedeutung über Aufständische hin zu Räuber, Banditen. Im 18. Jahrhundert wurden Aufständische in den antihabsburgischen Kriegen als Kuruzen bezeichnet. Die Aufständischen unterstützten die Türken, und der Ruf "Die Kuruzen und die Türken kommen" wurde irgendwann zum Fluch "Kruzitürken!"..
http://de.wiktionary.org/wiki/kruzit%C3%BCrken
übrigens nicht nur in baxyern
http://de.wiktionary.org/wiki/kruzit%C3%BCrken
Erklärt alles.
Das "gruzi-" oder "greiz-" gibt es bei vielen baierischen Ausdrücken. "Gruzifimfal, Gruzinääsn, Gruzidirkn, greizbimbam, greizhalleluja,..."