Grimm Märchen Grammatik?
"sprach die Frau Holle und gab ihm auch die Spule wieder, die ihm in den Brunnen gefallen war. Darauf ward das Tor verschlossen, und das Mädchen befand sich oben auf der Welt, nicht weit von seiner Mutter Haus; und als es in den Hof kam, saß der Hahn auf dem Brunnen und rief"
Warum wird in Grimm Märchen, wie beispielsweise in Frau Hölle bei Mädchen "ihm" statt "ihr" geschrieben oder "seiner" statt "ihrer". Bei Frau Hölle hingegen wird immer "ihr" geschrieben, beispielsweise "ihr" Bett. Liegt es daran dass Mädchen und Jungen gleichzusetzen mit Kind waren?
Danke im voraus
6 Antworten
Mit Märchen hat das überhaupt nichts zu tun. Das ist korrektes Deutsch und findet sich daher logischerweise in JEDEM Text so!
Es heißt:
- die Frau, also ihre Haare
- das Mädchen, also seine Haare
Bei den Artikeln das und der wird immer das männliche Pronomen verwendet.
Nur beim Artikel die wird immer das weibliche Pronomen benutzt.
Bezieht sich auf das Mädchen und nicht auf die Person im Speziellen.
Das Mädchen ist sächlich, also ihm.
Marie ist weiblich, also ihr.
Das ist die Sprachweise, zu dieser Zeit, wie die verschiedenen Dialekte. Ein einheitliches HOCHDEUTSCH gab es nicht.
Es geht nicht nur um diese Zeile, sondern um die Erzählweise des ganzen Märchens.
Eine einheitliche ORTHOGRAPHIE wurde erst 1903 festgelegt und im Duden festgeschrieben, für alle deutschsprachigen Länder.
Orthographie bedeutet Rechtschreibung. Es sind auch kein Rechtschreibfehler im Text. Jedenfalls nicht im Grimmschen.
ES - diese Form wird benutz. Das Mädchen und "es". Dabei kommt man auf "ihm" statt "ihr" raus. Zur Zeit der Gebrüder Grimm, gab es noch das Fräulein.
Das würde man noch heute so schreiben. "Das Mädchen ging die Allee entlang. Ihm gefiel die Ruhe und die Natur."