Gibt es in Englisch eine Weibliche Form? zum Beispiel von "Dancer" zu "Dancerin"?

...komplette Frage anzeigen

9 Antworten

"Cat" für Katze ist von vornherein die weibliche Form. Kater hieße "tomcat"

Es gibt eine weibliche Form, aber man verwendet sie nur vergleichsweise selten.

Ein Beispiel (actor - actress) wurde schon genannt, ein anderes wäre murderer - murderess, oder auch im Tiereich lion - lioness.

Aber Margaret Thatcher war Prime Minister und nicht Prime Ministress.

Sie hat ja auch für Maxistress gesorgt. 

Und Prime Mistress war sie schon gar nicht.

P.S.: Gibt es denn eine "danceress"?

1
@earnest

Besser gesagt: Wird das Wort denn in der Praxis verwendet?

(Das Wort ist veraltet.)

0

nein, die meisten Berufsbezeichnungen im Englischen sind unisex. Es gibt nur wenige Ausnahmen, z. B. actress (Schauspielerin)

Hallo,

die meisten englischen Berufsbezeichnungen sind "geschlechtsneutral", z. B. nurse = Krankenschwester und Krankenpfleger, teacher = Lehrer und Lehrerin usw.

Ausnahmen:

waiter = Kellner - waitress = Kellnerin

actor = Schauspieler - actress = Schauspielerin

Enden Berufsbezeichnungen auf man, endet die feminine Bezeichnung auf woman, z. B. policeman - policewoman, postman - postwoman.

Sprache ist lebendig und ändert sich. Immer häufiger hört und liest man heute auch manager und manageress.

Halte dich an Earnests Antwort.

:-) AstridDerPu

Nein, eine "danceress" gibt es nicht im üblichen heutigen Sprachgebrauch. Das Wort ist veraltet.

Zur Not würdest du so etwas wie "ballerina" sagen. Oder "female dancer".

"She's a dancer" ist das Übliche.

Gruß, earnest


Nein das währe. She is a dancer

Leider nein. aber von manchen anderen Wörtern, z.B.: actor (der Schauspieler), actress (die Schauspielerin), oder hunter (der Jäger), huntress (die Jägerin).

Hm jain bei ein paar wenigen schon aber bei den meisten nein

Nein gibt's nicht.

Was möchtest Du wissen?