Franzosen lernen kein Englisch? oder was :)
Hallo Zusammen
Diejenigen, die auch so schlechte Französischkenntnisse wie ich besitzten, und schon einmal in Frankreich waren, wissen sehr warscheindlich was ich meine.
Also: Man ist in Frankreich und möchte irgendetwas nachfragen. Aber weil ich ja ne richtige Niete bin versteht mich kein Franzose, und ich sie auch nicht. Wir beide schauen uns verwirrt an, und ich versuchs mal mit Englisch (kann ich gut :D). Der Franzose schaut mich "beleidigt" an und läuft weg. Und das ist mir nicht nur einmal passiert :D. Einige Antworteten dann halt einfach in Französisch, und einige halt gar nicht. Aber kein einziger hat ein Wort Englisch rausgebracht.
Lernen die Franzosen in der Schule einfach kein Englisch, oder sind sie einfach Fremdsprachenmuffen?
Lg TriiXx
6 Antworten
Franzosen haben in der Schule Englisch i.d.R. als Pflichtfach.
Aber der Fremdsprachenuntericht in Frankreich befindet sich meistess auf GROTTIGEM Niveau (findet meist auf Französisch statt) , und deshalb können Franzosen auch nach 4 J oder 5 Jahren Unterricht immer noch kein Englisch.
Umgekehrt ist es übrigens sehr ähnlich: Das Französisch, das Engländer sprechen - wenn überhaupt - ist fast immer entsetzlich. In GB können Schüler JEDE Fremdspache nach 2 Jahren Unterricht abwählen.
Dass Franzosen meist kein (oder nur wenig) Englisch können, liegt aber auch am Stolz auf die eigene Spache, die viele Franzosen als "überlegene" Sprache verstehen.
Es ist noch nicht so lange her, dass Franzosen in der Schule passablen DEUTSCHunterrciht erhielten - aber Deutsch ist in Frankreich stark auf dem Rückzug. Ich habe mal gelesen, dass, WENN französische Schüler eine Fremdsprache lernen wollen, dass dies meistens SPANISCH ist.
Immerhin gibt es in Frankreich mit** France 24** einen TV-Sender, der auch in perfektem Englisch sendet.
Normal bei den Franzosen, daß die meisten englisch schlichtweg nich sprechen wollen. Einig könnens, wollens aber nich, wieder andere können es ein bischen und wollens auch, sind nur leider nur ne Handvoll.
Ich hatte mal einen französischen Kunden am Tel, lief auf englisch. Aber glaube nich, daß ich seine Buchstabierung für seine Emailadresse auf englisch verstanden hab. Ich erinnerte mich an meine französisch-Fetzen und ich ließ ihn auf französisch buchstabieren, was dann auch auf Anhieb klappte....
Ich glaube schon, dass sie Englisch lernen. Aber ich kenne das. Jedenfalls in Paris antwortet dir niemand auf Englisch. Eine Freundin von mir arbeitete dort eine Zeit lang und sie hat mir erzählt, dass sie eigentlich Englisch könnten, es ihnen aber einfach viel zu doof ist Englisch zu sprechen. Warum weiss ich auch nicht, da müsste man wohl einen Franzosen fragen :)
Musst dich halt mit einem Wörterbuch vorbereiten oder jemanden mitnehmen der es kann. ;D
Hallo,
doch, i.d.R. lernen Franzosen Englisch in der Schule,
und es gibt gerade auch in der jüngeren Generation durchaus Franzosen, die gut Englisch (und andere Fremdsprachen) sprechen.
Tatsache ist aber auch, dass die Franzosen stolz auf ihre Sprache sind, wodurch
1.das Erlernen und Beherrschen von Fremdsprachen (auch Englisch) für sie eine untergeordnete Rolle spielt. Das gilt ähnlich auch für Briten und Amerikaner.
In Frankreich sind Anglizismen z.B. per Gesetz verboten net-tribune.de/nt/node/35188/news/Franzoesisch-per-Gesetz-Anglizismen-sind-in-Frankreich-traditionell-verpoent
2.Sie dazu neigen ausländische Wörter französisch auszusprechen. Auch das gilt ähnlich für Briten und Amerikaner.
:-) AstridDerPu
sie lernen schon, doch die franz. leute sind einfach sture böcke. - nicht alle, aber die meisten.
Man könnte in etwa sagen "es gibt so viele Niederländer, die kein englisch reden, wie Franzosen, die englisch reden" :D
Wird mit meinen Französischkenntnissen aber auch schon schwierig eine Frage zu verfassen :D