Formulierungshilfe: wie würde man diesen Satz am elegantesten formulieren können?
Liebe Leute,
ich habe etwas Problem mit diesem Satz und kann ihn nicht gut genug formulieren - er scheint mir fehlerhaft zu sein. Wie würdet ihr ihn verändern?
Eine verblüffend große Anzahl von Bildhauern konzentriert sich auf das heutige Gebiet der Schwarzwalder Au, waren dort geboren und blieben dort auch lange Zeit künstlerisch tätig.
Mein Gedanke: eine sehr große, eigentlich erstaunlich und ungewöhnlich große Anzahl von Bildhauern konzentriert sich auf diesen einen kleinen Fleck , den ich nun fiktiverweise die "Schwarzwalder Au" benannt habe. Wie kann ich das ausdrücken, dass die auf diesem Gebiet geborenen und auch lange künstlerisch tätig gebliebene Bildheruaer sich vor allem dort konzentriert haben.
3 Antworten
Er ist falsch, weil die letzten beiden Verben in der 3. Person Plural stehen, das Subjekt jedoch in der 3. Person Singular. Und vielleicht kennst du auch die Schwarzwälder Kirschtorte?
Eine verblüffend große Anzahl von Bildhauern konzentriert sich auf das heutige Gebiet der Schwarzwälder Au, ist dort geboren und blieb dort auch lange Zeit künstlerisch tätig.
Jetzt stimmt er grammatisch; stilistisch sollte da meiner Meinung noch mehr passieren.
Wie ist "sich konzentrieren auf" gemeint? Ist gemeint, dass dort viele Bildhauer ansässig sind, dort sozusagen ein "Bildhauernest" ist, oder dass die dort ansässigen Bildhauer sich in ihrer Arbeit thematisch mit der Schwarzwälder Au auseinandersetzen?
Ich hab deine Frage nochmal gelesen: Offenbar meinst du das Bildhauernest. Was mich jetzt noch irritiert, ist das zeitliche Schwanken in deinem Satz: 1. Teil Präsens, 2. Teil Vergangenheit.
- Die Schwarzwälder Au bringt/brachte eine verblüffend große Anzahl an Bildhauern hervor. Diese sind/wurden/waren dort geboren und bleiben/blieben dort auch lange künstlerisch tätig.
- In der Schwarzwälder Au sind/waren verblüffend viele Bildhauer ansässig/beheimatet, die dort geboren sind/wurden und auch lange Zeit dort künstlerisch tätig sind/waren.
Ich danke Dir herzlich für deine sehr umfangreiche und fundierte Analyse mitsamt Änderungsvorschlägen und Hinweisen auf stilische Unebenheiten und Ratschläge für deren Beseitung. Hat mir wirklich überaus viel geholfen.
Ob du das hinreichend elegant findest, weiß ich nicht, aber ich würde das einfach so sagen:
- Die Schwarzwälder Au entpuppt(e) sich als ein regelrechtes Bildhauernest.
Danach dann eine kurze Nennung der relevanten Fakten.
Zur Grammatik siehe Lotta.
Gruß, earnest
Ich danke dir vom Herzen, lieber Earnest, für deine hilfreichen Ratschläge. Ich habe mir schon sehr viel von Lottas Antwort mitgenommen.
ja, kannst Du so schreiben und kannst ja dazu sagen, dass es zwischen oder in der Nähe von den Städten oder Dörfern xy und xx und xxy liegt, damit jeder weiß, was Du meinst. Sind z. B. Gengenbach oder Biberach in der Nähe dann nenne das auch.