Findet ihr das englische Wort "sally port" seltsam?
Ich als Ami schon. Nie bis heute gesehen.
Heißt so eine Tür zum Vorraum, oder so.
Das Ergebnis basiert auf 6 Abstimmungen
3 Antworten
Hallo!
Meiner Meinung nach ist "Sally port" tatsächlich ein eher ungewöhnliches englisches Wort und wird nicht alltäglich verwendet. Es bezieht sich auf einen speziellen Türtyp, der oft in militärischen oder Gefängnisumgebungen zu finden ist. Ein Sally Port ist eine doppelte Sicherheitstür oder eine Art Schleuse, die dazu dient, den Zugang zu einem bestimmten Bereich zu kontrollieren. Sie wird häufig in Einrichtungen eingesetzt, in denen die Sicherheit von großer Bedeutung ist, um unerwünschten Zugang zu verhindern.
Die Verwendung dieses Begriffs kann je nach Region und Kontext variieren, und viele Menschen außerhalb solcher Einrichtungen sind möglicherweise nicht vertraut mit dem Begriff "Sally Port". Es ist daher verständlich, dass es für einige Leute seltsam klingen kann, insbesondere wenn sie nicht mit seiner Bedeutung vertraut sind.
Liebe Grüße
MrOsmo
auch nicht seltsamer als "fall" für "autumn".
Im Englischen Sprachraum treffen Konstruktionsdetails vom Festungsbau auf die Mischung verschiedener Europäischer Sprachen. https://en.wikipedia.org/wiki/Sally_port#:~:text=Etymology%20and%20historical%20usage,-The%20Old%20West&text=A%20sally%2C%20ultimately%20derived%20from,before%20retreating%20to%20their%20defenses.
Den Vorraum als sichere Zone eines Festungssystems kennen Amerikaner zwar nicht von der fliegengitterbewehrten Lattentür im Mississippidelta, wohl aber von ihrer McMurdo-Station:
Ja. Aber eher, weil ich mich frage, wo sich da saliere widerspiegelt.
Und was sagt ChatGPT zu Luftschleusen?