Englischer Lebenslauf - Wie Gymnasium schreiben?

Wie schreibe ich auf englisch, dass ich Gymnasium X besucht habe?:

EDUCATION

School Name, Location — Degree

MONTH 20XX - MONTH 20XX

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore.

3 Antworten

grtgrt

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Ausbildung und Studium

13.07.2022, 16:32

Ein Gymnasium ist das, was man

in USA eine "high school" nennt,
in Großbritannien aber eine "grammar school".

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Gymnasium

FaTech

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Technik, Programmieren & Softwareentwicklung

13.07.2022, 16:31

So, wie du es auch im deutschen sagst ... Würde ich genau gleich machen, nur halt auf Englisch 😅 und Loren Ipsum ist soweit ich weiß weder Englisch, noch eine andere Sprache ... Habe gehört ist es ein Quatsch Text, der nichts aussagt. Gehört also nicht mit rein ^^

Ne, Spaß beiseite: Ich würde es wie im deutschen auch schreiben, das würde dir niemand in Amerika (USA) übel nehmen.

Die Schule selbst kannst du nicht übersetzen, da in anderen Ländern andere Schulsysteme sind

Muhtant

13.07.2022, 16:30

BE: grammar school

AE: secondary school

Carusla

Fragesteller

13.07.2022, 16:30

Was denn jetzt?

Muhtant

13.07.2022, 16:31

@Carusla

Hä? Scheinbar bist du nicht auf einem Gymnasium, sonst wüsstest du das BE (british English ist) und AE (american English).

Also je nachdem wie du deine VITA schreiben willst, musst du es auch durchziehen...

grtgrt

13.07.2022, 16:35

Die "secondary school" ist nur Mittelschule (statt "high school" = Gymnasium).

https://www.google.com/search?q=secondary+school

Muhtant

13.07.2022, 17:01

@grtgrt

Dein Link sagt aber, dass es für beides steht und google translator ist sicherlich nicht für Direktübersetzungen geeignet...

grtgrt

13.07.2022, 17:36

@Muhtant

"High school" stimmt auf jeden Fall (in manchen Ländern wohl auch "grammar school"):

https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=148362&idForum=1&lang=de&lp=ende

Ich würde schreiben: "High school (in German: Gymnasium)".

grtgrt

13.07.2022, 17:40

@grtgrt

Im Englischen steht "gymnasium" wohl eher für eine Sportschule oder Sporthalle.

grtgrt

13.07.2022, 17:45

@grtgrt

https://www.google.com/search?q=gymnasium+%28engl.%29

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Gymnasium

Wie löse ich das Problem? Oben mein derzeitiger Stand - unten der Wunschzustand :)

HTML

<div id="main2">
   <div class="col1">
      <h3>Vivamus nec</h3>
      <img src="UE05/pic1.jpg" alt="spring flowers"><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.</p>
   </div>
   <div class="col2">
      <h3>Lorem ipsum</h3>
      <img src="UE05/pic1.jpg" alt="spring flowers"><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.</p>
   </div>

Wie würdet ihr das mit CSS lösen?

...zur Frage

Kann jemand diesen lateinischen Text (Lorem Ipsum ) übersetzen?

Hallo! hier der Text:

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Vielen Dank für jede sinnvolle Übersetzung schon mal im Vorhinein!

...zur Frage

Github für lebenslauf?

Ich mache momentan ne Umschulung zum Programmierer und ich nutze seit paar Wochen Github und wollte fragen, ob es sich für mich lohn, diese in meinem Lebenslauf zu erwähnen:

https://github.com/mork02

ich bin/war leider sehr inaktiv auf meinem Github, deswegen denke ich, dass das vielleicht nicht gut sein könnte.

...zur Frage

Komischer Text?

Hallo, also mein Lehrer hat in meine Abgabe für mein Layout einen komischen Lateinischen Text geschrieben, er lautet "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet." Ist das eine Bewertung? Warum auf Latein?? Google Übersetzer gibt nichts Sinnvolles. Ich hatte nie Latein.

...zur Frage

Stimmt es wirklich das man als IT-Sicherheit consultant direkt 3000€ netto (5300 brutto) verdient ohne jegliche Berufserfahrung?

...zur Frage

Wie kann ich mit css die zwei div container untereinander mit Abstand dazwischen anzeigen lassen?

<!DOCTYPE html>
<html>
   <head>
      <title></title>
      <style>
         .haupt {
         margint top: 50px;
         }
         .b1 {
         float: left;
         width: 400px;
         padding: 20px 0;
         color: #01DF01;
         border-bottom-width: 3px;
         border-style: solid;
         width: 50;
         height: 30;
         background-color: #fff;
         }
         .b2 {
         float: both;
         width: 400px;
         padding: 20px 0;
         color: #01DF01;
         border-bottom-width: 3px;
         border-style: solid;
         width: 50;
         height: 30;
         background-color: #fff;
         }
      </style>
   </head>
   <body>
      <div class="haupt">
         <div class="b1">
            Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,<br>
            sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et<br>
            dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.<br>
            At vero eos et accusam et justo duo dolores et
         </div>
         <div class="b2">
            Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,<br>
            sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et<br>
            dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.<br>
            At vero eos et accusam et justo duo dolores et
         </div>
      </div>
   </body>
</html>

...zur Frage

(Wie) Kann man (bei Word) Fußnoten über mehrere Ebenen machen?

Hallo Community! Ich hoffe, die Frage ist nachvollziehbar - würde gerne in einer Seminararbeit eine Edition machen, dabei wollte ich einerseits Fußnoten mit "Buchstaben" haben, in denen ich etwa auf Abweichungen im Text in unterschiedlichen Textzeugen hinweise, andererseits Fußnoten mit "Zahlen", in denen ich Erläuterungen, Literatur etc. aufnehme.

Mal um das zu illustrieren, wie ich es meine (statt hochgestellt jetzt die Sachen in Klammern, ich hoffe, es ist dennoch ersichtlich...):

Lore ipsum (a) dolor sit amet (52) ...

(a) Textzeuge B2 ipsam, C ipsom

(52) Der erste Beleg für ein Lore ipsum ist belegt für das Jahr 1543 (Schmidt 2008, 7)

Ist das machbar? Und wo ich gleich frage - ich nehme an, abwechselnd eine Seite Text, eine Seite Übersetzung im Wechsel, das geht in Word nicht so ohne Weiteres, ohne dann beide Texte zu schreiben und dann ineinander mühselig zu verschieben?

Vielen Dank!!!

...zur Frage

Wieso geht dieses richtige Passwort auf der Seite von der DeutschenBahn nicht?

Ich hab meine Bewerbung usw alles fertiggestellt und muss mir noch dieses Passwort machen. Aber obwohl ich mit Sonderzeichen usw passwort erstelle geht es nicht.

...zur Frage

Brauche dringend eine Übersetzung zu einem lateinischen Text!

Guten Abend liebe GF Community

Ich wollte eine Seite auf tumblr duplizieren und auf einmal erschien ein total komischer text auf latein. Ich kann mir überhaupt nicht erklären wieso und finde es sehr eigenartig. Jetzt möchte ich unbedingt wissen was in diesem text drin steht, leider beherrsche ich kein bisschen latein und google konnte mir nicht helfen. Hier der Text:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae luctus nisi. Donec accumsan vehicula tempor. In volutpat condimentum justo nec volutpat. Ut imperdiet laoreet pharetra. Quisque vitae luctus ligula, ut tristique turpis. Quisque aliquam orci quis ipsum iaculis vestibulum. In placerat nibh tellus, tincidunt dapibus felis fermentum sed. Praesent non nisl lorem. Nam commodo nunc eget nunc suscipit lobortis. Vestibulum non ornare libero. Praesent pharetra feugiat tortor, sit amet mattis elit malesuada non. Vestibulum pretium vehicula venenatis. Nullam consectetur turpis vel tincidunt tempor. Praesent fringilla dui lorem, eu molestie justo aliquet vel. Ut nibh tortor, malesuada et sapien consectetur, auctor scelerisque ante. Etiam adipiscing purus eu ultricies consectetur.

Integer sed nulla est. Duis consectetur luctus felis tempus mollis. Quisque nec posuere mi. Sed scelerisque vestibulum justo. Vivamus faucibus porta metus id ultricies. Curabitur scelerisque nulla eget ipsum cursus fermentum. Aenean cursus at nunc quis laoreet. Cras sodales sapien et feugiat laoreet. Proin semper varius augue, vitae consequat nunc sollicitudin sit amet. Vivamus porta egestas odio, non ultricies arcu ultrices et. Nunc gravida luctus lobortis. Sed mi justo, eleifend sed dolor vitae, congue semper massa. Ut sit amet lobortis tortor. Nullam sed nunc sit amet ligula rutrum porta.

Integer vitae arcu nec justo feugiat consectetur sit amet quis neque. Pellentesque viverra massa vel velit faucibus lacinia. Cras ante risus, malesuada quis luctus vel, sodales eu risus. Morbi quis dictum lacus, consequat molestie turpis. Nunc et lacus facilisis, mattis neque quis, auctor ipsum. Etiam ac velit elit. Fusce ut accumsan sem, non pharetra augue.

...zur Frage

Ist mein Bewerbungsschreiben zum Automobilkaufmann gut geschrieben, oder zulang?

Sehr geehrte Frau....,

Sie suchen einen kompetenten und engagierten Auszubildenden, dem bewusst ist, dass außer dem Willen zur Leistung auch Teamgeist, Flexibilität und Belastbarkeit gefordert sind.

Aus diesem Grund bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Ausbildungsplatz zum Automobilkaufmann.Seit dem ich denken kann, fasziniere ich mich für die Marke Bmw. Ihre Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit sowie der vielfältige Stil haben mich schon immer beeindruckt, sodass ich mir ein Engagement bei einer anderen Marke nicht vorstellen kann. Aus diesem Grund möchte ich in der Automobilbranche meine Ausbildung bei Ihnen beginnen.

Am Beruf des Automobilkaufmanns reizt mich besonders, dass er so abwechslungsreich ist. Neben den kaufmännischen Tätigkeiten rund um Zulassungen von Fahrzeugen, Leasing- und Finanzierungsanfragen und der Bearbeitung von Rechnungen und Aufträgen, steht auch die Beratung von Kunden im Vordergrund. Ich würde sehr gerne meine theoretischen und praktischen Kenntnisse in all diesen Bereichen vertiefen. Erste Eindrücke zum Umgang mit Kunden konnte ich in meinem Praktikum als Verkäufer sammeln, wo die individuelle Kundenbetreuung einen sehr wichtigen Punkt darstellte um den Erfolg und das Ansehen des Unternehmens zu gewährleisten.

Aufgrund meiner Schule habe ich schon umfangreiche Kenntnisse im Bereich der Wirtschaft gesammelt. Meine schulischen Schwerpunkte lagen auch im Bereich der Wirtschaft. Während meiner Praktika war der Umgang mit Menschen bzw. Kunden ein elementarer Bestandteil, was mir besonders große Freude bereitet hat.

Sorgfältiges und konzentriertes Arbeiten, Flexibilität und Zuverlässigkeit, sowie der freundliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern sind für mich selbstverständlich. Ich arbeite gerne im Team, bin lernfähig, ehrgeizig und deshalb überzeugt davon, dass ich eine Bereicherung für Ihr Unternehmen sein kann.

Gerne bin ich auch bereit, vorab ein kostenloses Praktikum bei Ihnen zu absolvieren, damit Sie sich von meinen Fähigkeiten und von meiner Lernbereitschaft überzeugen können.

In einem persönlichen Gespräch möchte ich Ihnen gerne einen noch umfassenderen Eindruck von mir vermitteln und freue mich auf Ihre Einladung.

Mit freundlichen Grüßen

........

...zur Frage

Js Funktion funktioniert nicht?

Ich bekomme immer diese Fehlermeldung: Uncaught TypeError: Cannot read properties of null (reading 'setAttribute')

at OnClick ((Index):16:25)

at HTMLButtonElement.onclick ((Index):33:33)

Code:

<!DOCTYPE html>

<head>

<title>Document</title>

const TextElement = document.getElementById("text");

function OnClick() {

TextElement.setAttribute('style', 'color: red;');

}

</script>

<style>

#text {

color: black;

}

</style>

</head>

<body>

<div id="text">Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Sequi, et placeat, asperiores reprehenderit praesentium esse possimus quia sed tempore, unde autem illo. Illum, voluptate laboriosam. Doloribus unde mollitia necessitatibus dicta?</div>

<button onclick="OnClick()">button</button>

</body>

</html>

Danke

...zur Frage

Warum ist bei Templates oft als Platzhalter ein Text auf Latein?

"Hier fängt Ihr Text an. Klicken Sie hier und fangen Sie an zu tippen. Porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet consectetur adipisci."

Um ein Beispiel zu nennen. Habe ich bereits in vielen Vorlagen für PowerPoint, Homepage etc gesehen...

...zur Frage

Wie bekomme ich es hin, das die Kästen beim verkleinern des Fensters über die gesamte Länge geht?

Ich habe bisher das:

und verkleinert sieht es so aus:

Aussehen soll es aber so:

Hier mein Code:

<!DOCTYPE html>
<html>
   <head>
      <title></title>
      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
      <style>
         header {
         text-align: center;
         font-size: 3em;
         padding: 5px;
         color: #fff;
         background-color: #FFBF00;
         }
         .wrapper { display:flex }
         @media screen and (max-width:620px) {
         .wrapper {display:block }
         }
         nav {
         width:15%;
         text-align: center;
         font-size: 2em;
         padding-right: 60px;
         color: #fff;
         background-color: #819FF7;
         margin-right: 10px;
         margin-bottom: 150px;
         }
         a {color: #fff }
         li {list-style: none }
         article {
         width:70%;
         color: #BDBDBD;
         }
         aside {
         color: #fff;
         width: 15%
         text-align: center;
         font-size: 1em;
         padding: 10px;
         padding-right: 60px;
         background-color: #01DFD7;
         margin-bottom: 150px;
         }
         footer {
         text-align: center;
         font-size: 1em;
         padding: 10px;
         padding-right: 60px;
         background-color: #D8D8D8;
         color: #A4A4A4;
         }
      </style>
   </head>
   <body>
      <header><h2>Header</h2></header>
      <div class="wrapper">
           <nav>
            <ul>
               <li><a href="" target="_blank">Link 1</a></li>
               <li><a href="" target="_blank">Link 2</a></li>
               <li><a href="" target="_blank">Link 3</a></li>
               <li><a href="" target="_blank">Link 4</a></li>
            </ul>
         </nav>
         <article>
            <h3>Lorem Ipsum</h3>
               <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,
               sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
               magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et
               accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd
               gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
               amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,
               sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
            magna aliquyam.</p>
         </article>
         <aside>
            <h2>About</h2>
            <p>Lorem ipsum dolor<br>
               sit ametr,<br>
               consecteteuer<br>
               adipiscing elit.
            </p>
         </aside>
      </div>
      <footer>
         <p>&copy; </p>
      </footer>
   </body>
</html>

...zur Frage

Drupal Zeilenumbruch

Hallo Leute,

bin gerade dabei mit Drupal eine Homepage zu gestalten. Das Problem ist halt, dass wenn ich einen Text auf die Startseite schreibe dann hat er keinen Zeilenumbruch.

Beispiel:

Ist: "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum."

Soll: "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum."

Bin noch ein totaler Anfänger und habe schon gegooglet aber leider nichts gefunden.

Vielen Dank für eure Hilfe!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen