Englisch: Welcher Satzbau ist richtig?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Ich würde einen anderen Satzbau ohne that verwenden. ein Beispiel:
- In the following essay i am going to argue, if the use of modern media schouldn't be regulated at school.

oder 
-In the following essay i am going to argue, if the use of modern media schould be regulated at school or not.

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von schlonko
11.11.2015, 20:50

should ohne "c" - if würde ich im 2. Beispiel durch whether ersetzen.

0
Kommentar von earnest
12.11.2015, 07:35

Keine Verbesserung. Siehe unter anderem:

-I (immer GROSS) 

-kein Komma vor "if" 

-should/should not 

-überflüssiges "or not"

0

"In this essay I will argue against the regulation of modern media at school" wäre überhaupt besser.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von schlonko
11.11.2015, 20:53

Inhaltlich sicher besser, aber leider keine dialektische Erörterung.

1

shouldn't bitte richtig schreiben.

Beide Sätze sind grammatisch richtg, aber im ersten betonst Du dass (gar) nicht eingeschränkt werden soll, im zweiten aber, dass sie IN DER SCHULE nicht reguliert werden sollte (anderswo aber wären Einschränkungen sinnvoll) .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Da die modernen Medien (in der Gesellschaft) nicht DURCH die Schule "reguliert" werden können, wohl aber der Einsatz moderner Medien IN der Schule, kommt nur Satz 1 infrage. 

Schreib bitte "should not". Die (falsch geschriebene) Kurzform eignet sich für das gesprochene Englisch, nicht aber für einen formal text.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
12.11.2015, 07:40

Folgende Alternative gefiele mir deutlich besser: 

"... I will argue that the use of modern media in schools should not be regulated."

2

Beides geht. Wie im Deutschen legst Du den Schwerpunkt einfach etwas anders. Den ersten Satz nimmst Du, wenn Du über moderne Medien in der Schule sprichst. Den zweiten, wenn Du allgemein über moderne Medien sprichst, aber in Abgrenzung zum Gebrauch an anderen Orten darauf hinweisen möchtest, dass gerade in der Schule keine Regulierung stattfinden sollte.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?