Englisch: Wo liegt der Unterschied zwischen den Vokabeln 'number', 'count' und 'figure'?

Alle 3 Vokabeln bedeuten ja übersetzt "Zahl".

Und dennoch stehen die nicht für ein- und dasselbe, da diese unterschiedlich gebraucht und angewandt werden.

Doch woran merke ich (im gegenseitigen Bezug zueinander betrachtet), in welchen Fällen "number", "count" oder "figure" zum Einsatz kommt?

4 Antworten

xxfistexx

10.01.2020, 23:33

also figure = bedeutung, oder form

dann count = die definition, bei unterschieden

und number = klingt schon wie name, die klare definition mit bedeutung dank herleitung

beispiel?

figure out a number that counts by one up to zero beginning by one in 10 steps
find a figure of 10 numbers where are counting by a figure out of him self up to number 10, even in counts of them.

PWolff

11.01.2020, 00:15

Das ist nicht immer eindeutig.

"Count" als "Zahl" kenne ich eigentlich nur, wenn jede Verwechslung mit anderen Bedeutungen als "Anzahl" vermieden werden soll. (Und in Zusammensetzungen wie headcount, wo die Eindeutigkeit gegeben sein sollte.)

"Number" kann sowohl "Nummer" (wie "Hausnummer", "Telefonnummer") als auch "Anzahl" als auch "Zahl im mathematischen Sinne" bedeuten. Für "Anzahl" verwendet man auch "cardinal number" ("Kardinalzahl"), für Nummern in fortlaufenden Nummerierungen auch "ordinal number" ("Ordinalzahl").

"Figure" kann sowohl "Ziffer" als auch "Zahl" im Sinne von "Menge" bedeuten. (vgl. auch das dt. "beziffern".) Maße, Gewichte, Geldbeträge etc. sind "figure", aber nicht "count".

Dann gibt es noch "zip code" - "Postleitzahl".

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Vokabeln

11.01.2020, 07:43

Hallo,

mal ganz davon abgesehen, dass Zahl bei weitem nicht die einzige Übersetzung für die drei genannten Wörter ist, kommt es auch immer auf den Kontext und auch auf die Wortart an, in der die Wörter verwendet werden.

Deine Frage ließe sich leicht um die Wörter digit, amount, numeral, ... erweitern.

Ein Stück weit kann bei der Feinunterscheidung schon ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com weiterhelfen. Ansonsten empfiehlt es sich in einem guten einsprachigen Dictionary nachzuschlagen, z. B. im

Oxford Advanced Learner's Dictionary (online), oxforddictionaries.com, Longman Dictionary of Contemporary English (online), oder auch merriam-webster.com.

Interessante Diskussionen zum Thema findest du im Internet, z. B. hier:

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-digits-figures-numbers-and-numerals

https://wikidiff.com/number/figure

AstridDerPu

Grussausberlin

10.01.2020, 23:16

number kannst du wie im Deutschen "Nummer " verwenden (nr. 12, Hausnummer...,)

to count = zählen, account = Konto the Count (selten gehört) = mein Ergebnis nach dem Zählen

figure= die Zahl an sich , gebraucht als mathematische Größe

Ähnliche Beiträge

Morgen von der Brücke springen (Suizid)?

Ich weiß einfach nicht mehr weiter...Man liest ja hier oft von Menschen, die depressiv/suizidgefährdet sind. Da wird meist geantwortet: "Such dir Hilfe" Aber was, wenn das einfach nichts bringt?

Ich habe mir immer Hilfe gesucht, war mindestens 10x stationär/ambulant/tagsüber in Behandlung. Dazu zahlreiche Besuche in Selbsthilfegruppen, Akutsprechstunden und Psychiatern. Immer wieder dasselbe: "Planen Sie, sich akut das Leben zu nehmen?" "Ja" "Möchten Sie eingewiesen werden?" "Nein" "Gut, dann können wir leider nichts mehr für sie tun" Von Medikamenten wird mir abgeraten. In Therapiegesprächen wird mein Leben/Gedanken/Gefühle analysiert und ich weiß genau, was die Therapeuten sagen werden. Ich kenne meine Trigger/Traumata/Notfallpläne/gängige Therapiemaßnahmen... Nichts neues. Es fühlt sich an, als hätte ich alles versucht. Ich habe meinen belastenden Job gekündigt, mein Studium in die Hand genommen, mit Sport und gesunder Ernährung angefangen, Achtsamkeit trainiert, Skills angewandt, Alltagsroutine entwickelt, Urlaub gemacht, Ängste überwunden, Grenzen ziehen gelernt, mit Selbstverletzung aufgehört, meine Krankheiten akzeptiert, mich mit meiner Familie ausgesprochen, der Veränderung jahrelang Zeit gegeben...

Ich habe am Anfang jeder Therapie Hoffnung auf Besserung, dann folgt ein extremes Loch. (Bipolar bin ich nicht) "Frau XY, ich habe Ihnen alle Werkzeuge in die Hand gegeben. Jetzt müssen Sie sie nur noch benutzen" Obwohl ich objektiv betrachtet ein gutes Leben habe, leidet das Kind in mir unter der traumatischen Vergangenheit.

Es ist so unglaublich frustrierend, dass ich plane, mich morgen von der Brücke zu stürzen. Den letzten Versuch habe ich nur aus Pech überlebt. Diesmal soll es klappen...

Kennt jemand das Gefühl und mag mit mir darüber reden?

...zum Beitrag

Latein (Grammatik): PC PPP PPA

Hi erstmal, Kann mir vielleicht jemand erklären, was das lateinische PC, PPP und das PPA sind, wie man sie übersetzt und in welchem Bezug sie zueinander stehen (z.B. Das PPP ist passiv und das PPA aktiv). Ich hab das noch nicht hat verstanden. Wann schreibt man esse dazu und wann nicht? Danke an alle schonmal im voraus:)

LG LaraIzzy

...zum Beitrag

Java/Android - Mit Klick Zahl hochzählen - wie kann ich das bewerkstelligen?

Ich werkel da schon ein Weile dran als Java-Anfänger... Ich möchte per Button auf einen Int-Wert eins draufzählen, aber das typische

int zahl = 0; zahl++;

geht hier nicht, weil...

der Int-Wert bei mir "dynamisch" ist. Er hat keinen festen Int, sondern müsste den Wert immerwieder aus dem Feld abfragen, aber mir fällt 1. nicht ein, wie ich das so bewerkstelligen kann und 2. sind die Codes, dich ich über Google finde, nur mit festen Int-Werten versehen und funktionieren auch so :/

Ziel: Feld, in welches man einen Integer eintragen kann, oder per Plus- und Minus-Button die Zahl im Feld hochzählen oder runterzählen kann - um eins natürlich.

UPDATE: Meine Frage konnte ich mir weiter unten selbst beantworten!

...zum Beitrag

Java - Zahlen aus String?

Wie kann ich aus einem String die Zahlen zählen?

Hier ist was ich habe:

Was muss ins if rein oder sollte man das anders lösen?

for(int i = 0; i < test.length(); i++) {
    if(    ?    ){
            count ++;
         }
 }

...zum Beitrag

Ist eine Beziehung im Christentum erlaubt?

Guten Abend,

Ich verfüge über ein solides Verständnis des Christentums und der Bibel, dennoch bin ich neugierig auf verschiedene Interpretationen zu diesem Thema. Es steht außer Frage, dass Geschlechtsverkehr vor der Ehe gemäß biblischen Lehren als unangemessen betrachtet wird. Dieses Gebot ist in vielen christlichen Traditionen fest verankert.

In Bezug auf Beziehungen und Intimität vor der Ehe gibt es jedoch unterschiedliche Auffassungen. Einige Gläubige legen Wert darauf, dass körperliche Intimität erst nach der Eheschließung angemessen ist, um die Heiligkeit der Ehe zu bewahren. Sie betonen, dass die Bibel moralische Reinheit und Enthaltsamkeit vor der Ehe betont.

Andere sehen Beziehungen als Möglichkeit, eine tiefere Verbindung aufzubauen und sich gegenseitig besser kennenzulernen, bevor sie den Bund der Ehe eingehen. Sie sind der Ansicht, dass respektvolle und verantwortungsvolle Intimität in einer Beziehung erlaubt sein kann, solange sie im Einklang mit den christlichen Werten steht.

Letztendlich hängt die Frage, wie weit man vor der Ehe intim werden kann, von persönlichen Überzeugungen, moralischen Werten und der jeweiligen Gemeinschaft ab. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Beziehungen und Intimität erfordert eine sorgfältige Abwägung der eigenen Überzeugungen und der biblischen Lehren.

Bitte nennt auch die Verse und Bibelstellen auf die ihr eure Antwort bezieht.

Vielen Dank für die Möglichkeit, verschiedene Standpunkte zu diesem wichtigen Thema zu hören.

...zum Beitrag

Vermutungen Caesar Klausurtext?

Guten Mittag,

ich schreibe bald eine Klassenarbeit zu Caesars "De Bello Gallico" und ich habe einige Kriterien, die vielleicht dabei helfen könnten den richtigen Klausurtext zu ermitteln. Jetzt schon mal vielen Dank im Voraus
Wichtig zu erwähnen:
- Wir haben erst nur 6 Stunden Latein gehabt (die letzten 3 Wochen, wenn man die Ferien ausschließt) und vor dieser Zeit 9 Wochen kein Latein
--> d.h. also die Klausur soll nicht zu schwierig sein

Informationen die zum Herausfinden des Textes helfen könnten:
- Wir haben nur das erste Kapitel bis "cum aut suis...bellum gerunt" übersetzt
- Die Textstelle ist nicht so weit von Kapitel 1 entfernt (Die Worte unserer Lehrerin lauteten: "Der Text wird jetzt nicht irgendwie 10 Seiten entfernt sein")
- Vokabeln, die auf jeden Fall vorkommen:
~ finis, praecedere --> vielleicht sogar im Bezug mit virtute (ich weiß, dass es nicht viele Vokabeln sind)
- kein Konjunktiv
- Gerundium/ Gerundivum
- Superlative
- Klassiker wie Abl. Abs. etc.
- 52 Wörter
- Wird den typischen Satzbau Caesars beinhalten

Ich weiß nicht, ob das weiterhilft, aber ich würde mich trotzdem über Hilfe freuen.
LG

...zum Beitrag

Wann wird uno zu un und una (SPANISCHE ZAHLEN)?

Hallo,

mir ist bewusst, dass uno=1 bedeutet un =ein und una=eine

Vor männlichen Nomen wird Uno zu un

z.B un chico/un hombre/un niño

Vor weiblichen Nomen wird uno zu una

z.B una chica/una mujer/una niña

Aber wie ist es bei den Zahlen 21/31/41/51/61/71/81 (usw.)

Wenn ich z.B sage: Ich bin 21 Jahre alt.

Dann müsste es doch:

Tengo veintiún años heißen

weil ich aber ein Mädchen bin würde ich eigentlich meinen, dass man statt veintiún veintiuna sagt..

Ich habe aber öfters gelesen, dass man immer nur veintiuno als Altersangabe sagt..Wieso ist das so? Oder gibt es beim Alter einfach eine Ausnahme??

Wie wäre es denn mit 31…

Würde man sagen Tengo treinta y uno años oder un /una años?

Und was wenn ich mich nicht auf ein Alter beziehe sondern auf Personen

Es sind 41 Personen

Son cuarenta y una personas?

ich habe 41 Bücher

Tengo cuarenta y un libros ?

oder muss ich ein s noch an una uno hängen?

Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen !

...zum Beitrag

Sql Abfrage count?

Ich glaub ich hab die Aufgabe falsch gelöst. Kann mir bitte jemand helfen?

Danke im voraus!!

...zum Beitrag

Beziehung zwischen zwei Figuren: Ja oder Nein?

Guten Abend miteinander!
Ich plane und schreibe schon seit einiger Zeit an einer Fantasygeschichte. Die Handlung erstreckt sich dabei über mehrere Jahrzehnte. Die Welt ähnelt unseren 18.Jahrhundert.
Gerade überlege ich, ob zwei Figuren, ich nenne sie für diese Frage Lora und Max, eine Beziehung haben sollen. Es gibt mehrere Gründe die dafür sprächen.

Beide wären zum Zeitpunkt der Beziehung bereits etablierte Figuren und kennen sich schon.
Max muss quasi einen Nachfahren haben.
Beide sind adelig (eine Hochzeit wäre also Standesgemäss) halten aber von einigen ihrer Pflichten nicht viel (unter anderen von Heiraten und Kinder kriegen) und würden es daher respektieren und verstehen, wenn einer von ihnen vielleicht mal etwas Freiraum braucht oder über etwas wettert.
Die beiden passen meiner Meinung auch zusammen.
Die beiden ergänzen sich gut und können sich gut gegenseitig unterstützen.

Aber es gibt auch ein paar "Probleme".

Als sie sich kennenlernen, sind sie ungefähr 15 und 20 Jahre alt. Max wäre also ca. 5 Jahre älter und das in einer Lebensphase, in der das einen Unterschied macht. Die beiden würden aber erst später Gefühle füreinander entwickeln und zwar als Lora ca. 20 und Max ca. 25 Jahre alt ist.
Zu Beginn (also noch in der Zeit in als sie 15 und 20 sind) ist Max sozusagen der Diener von Lora und sie ist während dieser Zeit auch von ihm mehr oder weniger abhängig, da er deutlich mehr Lebenserfahrung hat.
Wie ich schon gesagt haben, halten beide nicht viel von der Pflicht zu Heiraten und Kinder zu bekommen. Bei Max ist eher die Sache mit der Pflicht das Problem, er wäre also bereit, jemanden zu heiraten, den er liebt und Kinder zu bekommen, wenn er das will, während Lora sich in erster Linie ohne Einschränkungen um ihre Leute kümmern will.
Lora hat mit ihren Cousin, der auch eine Art Ziehsohn für sie ist, einen Erben und theoretisch gäbe es auch noch weitere, die ihm folgen könnten. Lora liegt daher mehr daran, die ganze Zeit voll einsatzfähig zu sein (also nicht durch ein kleines Kind oder Schwangerschaft behindert), besonders, da die Lage zu diesem Zeitpunkt der Geschichte kritisch ist.

Trotzdem muss ich sagen, dass ich die beiden als Paar mag, da sie aus meiner Sicht auch gut zusammenpassen würden. Ich weiss aber nicht, ob das faktisch betrachtet eine gute und sinnvolle Idee wäre.
Ich bin mir auch nicht sicher, wie eine Beziehung zwischen den beiden aussehen könnte. Eine Möglichkeit wäre, dass sie ganz klassisch heiraten. Ich habe aber auch schon überlegt, ob eine "unkonventionelle" Beziehung bei den beiden nicht passender wäre.
Was ist eure Meinung dazu? Habt ihr vielleicht Tipps und Empfehlungen?

...zum Beitrag

Kann mir jemand bitte diese Quelle zusammenfassen?

Quelle: ,Kissinger Diktat", Bismarck am 15. Juni 1877

",Ein französisches Blatt sagte neulich von mir, ich hätte 'le cauchemar des coalitions'; diese Art Alp wird für einen deutschen Minister noch lange, und vielleicht immer, ein berechtigter bleiben.

Koalitionen gegen uns können auf westmächtlicher Basis mit Zutritt Österreichs sich bilden, gefährlicher vielleicht noch auf russisch-österreichisch-französischer; eine große Intimität zwischen zweien der drei letztgenannten Mächtewürde der dritten unter ihnen jederzeit das Mittel zu einem sehr empfindlichen Drucke auf uns bieten. In der Sorge vor diesen Eventualitäten, nicht sofort, aber im Lauf der Jahre, würde ich als wünschenswerte Ergebnisse der orientalischen Krisis für uns ansehn:

1. Gravitierung (im Sinne von: Schwerpunktbildung/Ausrichtung) der russischen und der österreichischen Interessen und gegenseitigen Rivalitäten nach Osten hin,

2. der Anlaß für Rußland, eine starke Defensivstellung im Orient und an seinen Küsten zu nehmen, und unseres Bündnisses zu bedürfen

3. für England und Rußland ein befriedigender status quo, der ihnen dasselbe Interesse an Erhaltung des Bestehenden gibt, welches wir haben,

4. die Loslösung Englands von dem uns feindlich bleibenden Frankreich wegen Ägyptens und des Mittelmeers

5. Beziehungen zwischen Rußland und Österreich, welche es beiden schwierig machen, die antideutsche Konspiration gegen uns gemeinsam herzustellen, zu welcher zentralistische oder klerikale Elemente in Österreich etwa geneigt sein möchten

Wenn ich arbeitsfähig wäre, könnte ich das Bild vervollständigen und feiner ausarbeiten, welches mir vorschwebt: nicht das irgend eines Ländererwerbes, sondern das einer politischen Gesamtsituation, in welcher alle Mächte außer Frankreich unser bedürfen, und von Koalitionen gegen uns durch ihre Beziehungen zueinander nach Möglichkeit abgehalten werden.'

...zum Beitrag

Wieso vergesse ich?

Eine ähnliche Frage habe ich bereits im Bezug auf Träume gestellt, doch diese Frage beschäftigt sich eher mit einer etwas anderen Situation. In letzter Zeit vergesse ich. Nicht im Bezug auf die Einkaufsliste oder etwas anderes derartiges, sondern ich vergesse meine Gedankenwelt. Wie schon einmal erwähnt, bin ich Schriftstellerin und erschaffe in meinen Gedanken Welten. Was mich daran immer schon gestört hat, ist, dass ich es nicht greifen kann. Bisher schrieb ich meine Geschichten und die Welten so gut wie möglich meistens in den Computer, weil ich da noch was ändern kann, denn meine Gedanken stehen nie still.

Auf einem Blatt Papier kann ich es nur weg radieren, doch dann sieht es unsauber aus, aber das Papier kann ich dennoch anfassen. Ich kann alle Unterlagen nebeneinander legen und die Welt um mich herum erschaffen, mich in ihr bewegen. Am Computer geht das nicht. Wenn ich einen Text schreibe, muss ich scrollen, um ihn zu lesen und kann ihn nicht im Stück sehen. Das macht mich oft fast kirre.

Dasselbe Problem habe ich mit den Gedanken. Es ist alles irgendwie durcheinander, ein Chaos, dass ich bisher noch ganz gut beherrschen konnte. Aber in letzter Zeit vergesse ich mehr. Erst vorhin dachte ich daran, zwei neu erschaffene Figuren in eine schon bestehende Geschichte einzufügen. In Gedanken versuchte ich mehrere Varianten und fand eine Geschichte, in die die beiden ganz gut reinpassen könnten, doch um sicher zu gehen, steckte ich sie in Gedanken noch in eine andere Geschichte. Dort passten sie nicht so gut rein und ich wollte sie in die vorige Welt stecken, doch sie war weg. Noch während ich daran gedacht habe, sie in eine bestimmte Geschichte zu stecken, vergaß ich, welche es war.

...

(Ich würde die Frage gerne weiter ausführen, doch leider ist die Zeichenzahl begrenzt, deswegen schreibe ich im Kommentar darunter weiter)

...zum Beitrag

Excel Prozentrechnung zu eBay Gebühren / Versandkosten

Hallo,

ich benötige eine Formel, mit der ich die Verluste der neuen eBay Provision auf die Versandkosten ausgleichen kann.

eBay berechnet seit kurzem 10% Provision auch auf anfallende Versandkosten. Als fairer Verkäufer habe ich immer nur die tatsächlich anfallenden Kosten 1:1 durchgereicht und noch nicht mal Verpackungsmaterial berechnet.

Ich möchte nicht durch eBay bei den Versandkosten geschädigt werden und möchte ab jetzt leider die Versandkosten erhöhen.

Das DHL Paket bis 2kg kostet mich jetzt am Ende statt 4,99 EUR 5,49 EUR durch die Provision. 4,99+4,99/100*10

Durch Ausprobieren habe ich herausgefunden, dass ich auf Netto-Kosten (nach Abzug der eBay Gebühren) von 4,99 EUR lande, wenn ich in der Auktion 5,54 EUR berechne. 5,54-5,54/100*10

Wie kann ich das aber sinnvoll in einer Formel (für Excel oder Numbers) darstellen um nicht durch ausprobieren darauf kommen zu müssen?

Danke für Hilfe bei der Denkblockade :-)

Gruss

...zum Beitrag

Wie spreche ich einige Zahlen von 1-20 in Französisch aus?

Hi,

ich soll in Französisch als Hausaufgabe die Zahlen von 1-20 auswendig lernen. Aber da das ja immer anders ausgesprochen als geschrieben wird, weiß ich bei einigen Zahlen nicht wie man es ausspricht und bei zwei bin ich mir unsicher.
Hat jemand einen Tipp wie ich das mit der Aussprache besser hinkriege und überhaupt weiß wie? Wir haben das auch schon im Unterricht gemacht und so, aber ich habe erlichgesagt vergessen wie ich die Zahlen ausspreche.

...zum Beitrag

wie schreibt man 1,2,3... auf Englisch

Hallo, wie schreibt man auf Englisch 1,2,3... bis auf 25. Kann mir bitte jemand helfen? Ausserdem: Ist das britische ENGLISCH oder das amerikanische ENGLISCH einfacher?^^pls abstimmen.

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen