Englisch - Zeitangabe davor oder danach?
Hallo, mein Englisch ist etwas eingerostet und ich bin mir nicht mehr sicher, ob die Zeitangabe am Anfang oder am Ende eines Satzes kommt! Ein Beispiel:
Last weekend I was very busy.
oder
I was very busy last weekend.
Wenn "Wochenende" überhaupt eine Zeitangabe ist... Danke im Voraus! :)
6 Antworten
Hallo,
auch unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O) oder auch
StraßenVerkehrsOrdnung = Subjekt - Verb (= Prädikat) - Objekt:
auch unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O):
- grammar-horror.de/grammar/order.php
- englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm
Von mir hier nur so viel:
Die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:
S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)
Beispiel:
I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).
Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:
(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)
Steht die Zeitangabe am Satzanfang, wird sie besonders betont.
Beispiel:
Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.
Gibt es in einem Satz 2 Zeitangaben, steht die detailliertere zuerst.
We eat at one o'clock on Monday.
Für längere, komplizierter Sätze mit zusätzlichen adverbialen Bestimmungen (Ort, Zeit usw.) kann man diese Formel wie folgt verlängern:
(Z) - S - P - O – AOZG =
Zeit (kann zur Betonung am Satzanfang stehen) - Subjekt - Prädikat - Objekt - adverbiale Bestimmungen in der Reihenfolge: Art und Weise, Ort, Zeit, Grund (z.B. because).
I (= Subjekt) think you should wear(= Prädikat)
this dress (= Objekt) more often (= Art und Weise).
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
AstridDerPu
Selbstverständlich ist "last weekend" eine Zeitangabe!
Zeitangaben (genauer: Adverbien und Adverbiale der Zeit) stehen entweder am Anfang ODER am Ende eines Satzes.
Beides korrekt, am Beginn ist es stärker betont.
"Ort vor Zeit" sagte mein Lieblings-englisch-lehrer drei jahre lang zu uns. Bei jeder Gelegenheit.
aber wenn kein ort angegeben ist ist es meiner Meinung nach egal, sagt jedenfalls meim Sprachgefühl zu mir und ja, Wochenende ist eine Zeitangabe :)
Geht beides. Nur nicht mittendrin wie z.B. in unserer Sprache.