Die Würfel sind gefallen auf English?
Im englischen würde man ja sagen the die is cast aber was bedeutet es wortwörtlich?
man sagt ja nicht the dice has fallen.
lg
4 Antworten
To cast heißt werfen/auswerfen.
Man casted auch z.B. seine Angel. Auch blicke casted man. Schatten werden auch gecastet.
To cast the dice heißt schlicht die Würfel zu werden.
Die heißt Würfel, der Singular halt.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/die_2
Omg vielen Dank war so verwirrt jetzt ergibt alles Sinn !!!! Danke
wörtlich "der Würfel ist geworfen"
die ist singular, dice ist Plural
game over :-)
Hallo,
ich empfehle, ein gutes (online) Wörterbuch (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Die+W%C3%BCrfel+sind+gefallen?bidir=1) und eine Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cast_1#die_idmg_9)
(https://www.pipelinecomics.com/the-asterix-agenda-alea-jacta-est/)
AstridDerPu
PS: cast hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Wortwörtliche Übersetzungen machen in der Regel keinen Sinn.
Und was bedeutet the die 😅 glaube nicht dass sterben vom Kontext her richtig wäre