Die Vorsilbe "Anti" heißt "Gegen", gegen was sind Antipasti in der italienischen Küche?

Im Italienischen hat "anti" zwei Bedeutungen:

1. von lat. "ante" = vor
2. von gr. "anti" = gegen

http://www.treccani.it/enciclopedia/anti_%28La-grammatica-italiana%29/

Das liegt daran, dass die Silbe Anti ursprünglich aus dem griechischen kommt und im Latein eine zusätzliche/ andere Bedeutung kam.

Jetzt wird im italienischen "anti" sowohl als gegenteilige Vorsilbe, als auch als vorhergehende benutzt.

Also antisettico - Antiseptikum

Als auch Antipasti - Vorspeise

In dem Falle bedeutet "anti" "vor".

Siehe "Pappa ante portas". Das ist eigentlich Latein, aber hier steht wohl jemand vor der Tür (oder vor den Toren).

Und die "antipasti" isst man vor dem Hauptgang. Daher sind dies Vorspeisen.

anti pasto = vor der Mahlzeit

anti pasti = vor den Mahlzeiten

Es gibt drei Formen im Italienischen:

la commissione antimafia - Anti-Mafia-Ausschuss (= gegen)

l'antipasto - Vorspeise (gli antipasti - Vorspeisen)

in anteprima - Vorschau, (Vor)Premiere, Uraufführung