"Did you even have your ducks in a row?" - Was meint der Richter mit dieser Frage eigentlich!?

https://www.youtube.com/watch?v=Kzr2On89FsE

Answer 1

[verreisterNutzer]

Übersetzt hieße das ja soviel wie ob man alle Enten in einer Reihe hat.

Das würde von der Bedeutung bei uns ungefähr der Frage entsprechen, ob man alles im Griff hat.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung

Comments

[Pfiati]

Ja, aber mit "selber".

Hast du selber alles im Griff?

Answer 2

[webheiner]

Das entspricht wohl dem deutschen " alle Tassen im Schrank" oder " alle Latten am Zaun".