Have you seen oder Did you see?

3 Antworten

Beides ist richtig. Im amerikanischen Englisch würde man eher die Version mit "Did..." verwenden. Im britischen Englisch eher die Version mit present perfect. Allerdings muss es auch im britischen Englischen heißen: "Did you see "...." yesterday/last week? "Die Grundregel im britischen  Englisch lautet: Simple past mit "Did..." bei genauer Zeitangabe. Present Perfectmit "Have..." bei ungenauer oder unbekannter Zeit, z.B. : Have you seen the film yet?

wenn du ganz grundsätzlich wissen wilslt, ob die andere person den film gesehen hat, dann ist es "have you seen/watched....?" denn du möchtest wissen, ob die peson den film in der zeitspanne von seiner geburt bis jetzt irgendwann mal gesehen hat.

 

wenn du fragst "did you watch...?" bezieht sich das eher auf einen zeitspunkt in der vergangenheit (z.b. wenn man über einen speziellen abend redet und was man gemacht hat. A: "i went to the cinema." B: "did you watch...?") oder einen zeitraum, der in der vergangenheit abgeschlossen wurde (z.b. wenn man danach fragt, ob die person twilight gesehen hat, als der film in den kinos war)

Did you see (oder besser watch) the movie Twillight. Wenn du have seen nimmst, wäre es so, als würdest du sie oder ihn fragen, ob sie in noch immer guckt :)

nicht ganz. viel eher bedeutet das, dass man wissen will, ob man den film bisher (also, bis jetzt) gesehen hat -- und da verwendet man die present perfect.

0

Was möchtest Du wissen?