comitetur (PP bei Cic. auch passiv.)?

comitārī, comitor, comitātus sum (a-Konjugation) Deponens

begleiten (PP bei Cic. auch passiv.) [Navigium]

Was bedeutet das PP?

a) Dass das PPP passiv. übersetzt werden kann?
b) Dass das Perfekt Passiv übersetzt werden kann?
c) Dass das Präsens Passiv übersetzt werden kann?
d) Dass alles was Passiv ist (sprich alle Formen vom Deponens) Passiv übersetzt werden kann?

Und wo würde man die komplette Übersicht von solchen Abkürzungen finden?

Answer 1

[muhh7]

Das heißt, dass das PPP comitatus, a, um bei Cicero auch passivisch vorkommt mit der Bedeutung "begleitet".

aus dem Georges: Partiz. comitātus, a, um, begleitet, α) m. Abl.: alienis viris comitatus, Cic. (= von fremden, ausländischen Männern begleitet)

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Studium der lateinischen Philologie

Comments

[Hikoba231]

Ist "alienis viris" ein Ablativus Comitativus (Ablativ der Begleitung, von comitatus) auch ohne Präposition "cum"?

[muhh7]

Nein. Der Ablativus comitativus steht nur bei militärischen Ausdrücken (daher auch der Alternativname Ablativus militaris). Comitatus, a, um sowie andere Partizipien wie saeptus (umgeben) werden mit dem bloßen instrumentalen Ablativ verbunden, da die umgebenden, begleitenden Menschen als "Instrument" angesehen werden.

Answer 2

[verbosus]

Einige PPP von Deponentien können sowohl eine aktive als auch eine passive Bedeutung haben. Hier die wichtigsten: comitatus, complexus, confessus, dimensus, ementitus, expertus, interpretatus, meditatus, commentatus, pactus, partitus, perfunctus, populatus, depopulatus, testatus, testificatus.

Selten kann auch das PPP eines aktiven Verbs eine aktive Bedeutung haben. Beispiele: cenatus = einer, der zu Mittag/Abend gegessen hat ; iuratus = einer, der geschworen hat ; potus = einer, der gezecht hat, ein Betrunkener ; pransus = einer, der gefrühstückt hat.

LG

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Comments

[Hikoba231]

Einige PPP von Deponentien können sowohl eine aktive als auch eine passive Bedeutung haben.

Also PPPs von Deponentia können sowohl sowohl aktiv als auch passiv als auch gleichzeitig und nachzeitig sein?

Wie soll man da noch den Überblick behalten? Zum Glück steht ja im Wörterbuch eine Angabe mit dem Passiv.

[verbosus]

@Hikoba231

So viele Verben betrifft das nicht. Die wichtigsten findest du in meiner Antwort und generell sind sie gar nicht so häufig. Also: Entspannt bleiben!