Cloud 9 oder Cloud 7 im Englischen?

Hallo zusammen,

vielleicht gibt es den ein oder anderen englischen Muttersprachler unter euch, der mir beantworten kann ob im englischen Sprachgebrauch Cloud Nine oder Cloud Seven als Synonym für Wolke 7 verwendet wird.

Ich lebe seit einigen Jahren selbst in den USA und habe persönlich eigentlich ausschließlich Cloud Nine wahrgenommen. Laut Google soll offenbar beides verwendet werden.

Wäre über genaueres sehr dankbar :)

Answer 1

[Pfiati]

Als Ami sage ich ausschließlich "cloud 9". Ich habe "cloud 7" nie gehoert.

Es gibt aber, glaube ich, "seven heaven".

Wie meinst du es in deinem Kontext?

Comments

[TipDex]

Danke, so habe ich es auch wahrgenommen. Ich habe keinen speziellen Kontext. Ich war nur etwas verwirrt weil es im Deutschen ausschließlich Wolke 7 heißt und Google mir per Definition im Englischen sowohl cloud 9 als auch cloud 7 als verwendbar angab.

Answer 2

[gerenz]

clearcut: to be on cloud nine! That's an ideom!

Answer 3

[LetsMonsta]

Ich vermute mal Cloud Nine weil es am besten klingt :3

Bisher hab ich Cloud Nine nur als Badesalzdroge gekannt...