Bringt eine 50Yen Münze auch Glück?

Hallo :) Ich weiß, dass in der japanischen Kultur 5Yen Münzen Glück bringen, wegen dem Loch in der Mitte. Gilt das auch für 50Yen Münzen oder wie stehen die Japaner da zu?

Answer 1

[mihisu]

Dass die 5-Yen-Münze Glück bringen soll, liegt eher weniger an dem Loch in der Mitte. Im Gegenteil: Es gibt einige, die sagen, dass sie wegen dem Loch in der Mitte eher nicht glücksbringend sei.

While it is generally said that offering "lucky" 5 yen coins as tribute is good, there are others who disagree. Those who hold this opposing position argue that "perforated coins" such as "5 yen" and "50 yen" are unlucky due to their central holes.

https://en.wikipedia.org/wiki/5_yen_coin#Cultural_significance

Dass die 5-Yen-Münze als glücksbringend gilt, liegt eher daran, dass das japanische Wort für 5 Yen (五円, go en) ein Homophon (also ein gleich klingendes Wort) zu 御縁 (御縁, go-en) ist, was in etwa „(schicksalshafte) Beziehung“ bedeutet. Man möchte bei Spende der 5-Yen-Münzen eine gute „Beziehung“ zu den Göttern knüpfen.

Bei der 50-Yen-Münze hat man diese Homophonie nicht. Denn da hat man dann bei 五十円 dann „go jū en“ statt „go en“.

Answer 2

[Bodesurry]

Das ist reiner Aberglaube. Münzen bringen kein Glück.