Betrug oder gutes Angebot?
Ich habe online auf autosc... ein Auto gefunden und mein Interesse bekundet. Preislich liegt er wie die meisten gleichwertigen Autos. Also kein super Angebot oder so. Daraufhin bekam ich folgende Antwort:
Hallo, Vielen Dank für Ihre Antwort. Meine Familie und ich leben in Trelleborg, Schweden. Mein Mann lebte und arbeitete in Deutschland. Leider hatte mein Mann am 2. Oktober 2013 einen Arbeitsunfall und verstarb am 4. Oktober. Deswegen verkaufe ich den Wagen, da er mich zu sehr an meinen Verstorbenen Ehemann erinnert. Ich habe das Auto aus Deutschland übernommen und jetzt befindet sich das Auto in Schweden. Das Auto ist noch in Deutschland zugelassen, mit deutsche Papiere und deutsche Kennzeichen. Der TÜV ist in Ordnung, bis ende 2017 gültig (Dezember). Das Auto hat grüne Umweltplakette. Sommer und Winterreifen sind im Preis enthalten. Den Wagen haben wir damals als Neuwagen gekauft! Mein Mann war der erste Fahrzeughalter und jetzt bin ich der zweite Fahrzeughalter. Deshalb, das Fahrzeug ist noch in Deutschland Zugelassen. Das Auto ist in einem super gepflegten Zustand, es hatte nie einen Unfall, hat keine technischen Probleme (der Motor ist in perfektem Zustand), es hat keine Kratzer oder Dellen. Das Auto ist ein Garagenwagen. Alle Inspektionen wurden bei einem örtlichen Fachhändler gemacht, damit ist der Wagen Scheckheft gepflegt. Es handelt sich um ein Nichtraucherfahrzeug. Es wurden auch nie Tiere in dem Auto erlaubt. Wenn Sie es kaufen, können Sie meine Kennzeichen des Autos behalten. Ich brauche sie nicht mehr und Sie können mit diese nach Hause fahren. Ich würde vorschlagen, dass wir uns am * in * treffen, damit Sie sich den Wagen in ruhe anschauen können. Ich kann mit meinem Bruder für ein treffen kommen. Wenn Sie wollen, können wir zusammen, zu einer lokalen Werkstatt (Sie können eine wählen) gehen, um das Auto zu überprüfen. Bitte lassen Sie mich wissen, welcher Tag für Sie gut wäre, weil ich ein Hotelzimmer für mich und meinen Bruder buchen möchte. Wenn Sie sich für mein Auto entscheiden, können wir die ganzen Papiere für den Verkauf vor Ort machen und Sie können Ihr neues Auto nach Hause fahren. Wir (mein Bruder und ich ) können mit dem Zug zurück nach Hause fahren. Wir werden im Hotel ein Abend vor unserem Treffen ankommen, wir brauchen etwas Zeit uns auszuruhen, nach so einer langen Reise. Am Morgen können wir Sie in der Lobby des Hotels treffen. Sagen Sie einfach Bescheid zu welcher Zeit Sie da sein werden. Es tut mir Leid, aber ich kann nicht mit Ihnen am Telefon sprechen, da ich leider nur Schwedisch sprechen und schreiben kann. Ich schreibe meine Texte mit Google Übersetzer. Ich hoffe das es kein Problem für Sie ist. Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. Grüße aus Schweden !
Was haltet Ihr davon? Kennt jemand solch eine Masche oder scheint das ein gutes Angebot zu sein? Was ist zu beachten beim kauf eines Autos von einem nicht Deutschen (hoffe das klingt nicht rassistisch ...).
Gruß Basti
7 Antworten
Habe das ganze jetzt an autoscout24 gemeldet, sowie noch ein weiters Angebot welches aus Dänemark kommt und eine Transport und die Kaufabwicklung über ein Transportunternehmen auf kosten des Verkäufers anbietet.
Genau, ist eine bekannte Abzocker- Masche
Rein von der Beschreibung her könnte ich nicht mit Sicherheit sagen, ob dies eine Abzocke wäre. Das beschriebene Szenario kann durchaus wahr sein.
Das was mich aber wirklich hellhörig macht bei der ganzen Sache ist die Aussage mit dem Google-Übersetzer: Der kann mit 100-prozentiger Sicherheit diesen Text nicht so gut übersetzt haben. Mach doch eine einfache Probe: Kopiere einen Teil des Textes in den Google-Übersetzer und lasse ihn von deutsch auf schwedisch übersetzen. Dann kopierst du diesen schwedischen Text, den er ausspuckt und lässt diesen umgekehrt wieder ins Deutsche übersetzen: Du wirst staunen, was da raus kommt :-)))
In dem Punkt ist klar, dass die Dame lügt. Und Lügen würde ich grundsätzlich aus dem Weg gehen, denn "wer einmal lügt.....".
Das ist ein betrügerisches Angebot. Lass die Finger davon.
keine Ahnung, wie da abgezockt werden soll, aber ich kenne NUR Schweden, die nach Deutschland fahren, um dort Autos zu kaufen, weil es biliger ist. In Schweden sind sie teurer, dh man verkauft besser hier als zu deutschen Vergleichspreisen. Dass die Dame auch noch ein Hotelzimmer (bei den SE Preisen!) spendiert, nur um dir den Wagen anzubieten ist ausgeschlossen. Wieso überhaupt lange Anreise von Trelleborg aus? Normal wäre, sie stellt das Auo bei Blocket (https://www.blocket.se/skane/bilar/ sind zb Autos in Südschweden) ein und wartet ab. Ich würde die Finger davon lassen.
Kann nur schwedisch und schreibt auf deutsch?
Lass die Finger weg.
Deutsch mit Google-Übersetzer! Allerdings weiß jeder der das schon mal probiert hat, dass der nicht so gut übersetzt...grins