Beispiele für Benutzung von ainsi?
Ich habe mich belesen, bin aber nicht schlauer geworden. Es wird immer als "so" übersetzt.
Es gibt aber 2 Arten von so einmal
Du bist so schön Tu es tellement belle
Und dann noch das
So, jetzt fangen wir langsam an.
Was ist jz dieses "ainsi" von der Grammatik erstmal her und dann nutzt man es? Könnt ihr mir bitte Beispielsätze geben
Danke
4 Antworten
"Ainsi" ist ein Adverb. Mögliche Herkunft lateinisch in sic
Hier kann man mehr darüber erfahren:
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/ainsi
http://www.cnrtl.fr/synonymie/ainsi
Es gibt ein bekanntes Kinderlied "Ainsi font, font, font les petites marionnettes".
"Ainsi soit-il" entspricht in der Kirche "Amen".
Auch sehr üblich "et ainsi de suite" in einer Aufzählung;
"Ainsi que" ist auch sehr gebräuchlich.
ainsi - geht in Richtung auf diese Weise
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=ainsi&l=defr&in=fr&lf=fr
C'est ainsi que j'ai fait la foto.
Sorry dass ich vier Jahre später komme, aber ist comme ça umgangssprachlich und wenn ja wie könnte man das ersetzen bei einem Text?
Doch, das siehst du ja auch in meinem Link.
Aber auf unterschiedlichen Seiten habe ich unterdessen gelesen, dass es oft austauschbar ist mit comme ça. Außerdem scheint
comme ça die gängigere, umgangsprachliche Formulierung zu sein.
Wie lautet IHR (!) franz. Beispielsatz, bitte?
"Ich habe mich belesen, (...)"
Jemand ist belesen (Adjektiv). Es gibt im Standarddeutsch kein Verb "sich belesen".
Auf diese Art.
geht auch Je l'ai fait ainsi = Ich habe es so gemacht