Begriff Get Out?
Wie versteht man allgemein GET OUT?
Ich habe zu einem Arbeitskollegen GET OUT gesagt und meinte das der eingebaute Gegenstand, ausgebaut werden muss.
Er spricht und versteht etwas deutsch. Ob er Englisch kann und Get Out verstanden hat weiß ich nicht.
Andere Kollegen haben mich etwas komisch lachend angesehen.
Jetzt habe ich bedenken das mir GET OUT auch gemeint sein kann das der Kollege raus aus der Arbeit soll.
2 Antworten
tja, eine Sprache sollte man nur sprechen, wenn man sie kann. Halbwissen bringt Leute auseinander.
"Get out" heisst "Hau ab" oder "Verschwinde".
Wenn du über einen Gegenstand redest, der irgendwo rausgeholt werden soll, solltest du "Get it out" sagen.
Tipp für die Zukunft: Wenn du kein vernünftiges Englisch kannst, und nicht weißt, ob dein Gegenüber überhaupt Englisch versteht, solltest du beim Deutsch bleiben...
man hätte es auf gut Deutsch auch als sowas wie "verpiss dich" verstehen können, das hat die anderen Kollegen vielleicht ein bischen belustigt 😅
@Mugua Manchmal kommt man in unserer Arbeit aber nicht drum herum da wir meißt nur anders sprachige Kollegen bekommen und das schon über Jahre. Da muss man wechseln zwischen deutsch und englisch. Diesmal war ich einfach etwas zu schnell und hab zu spät überlegt.
Habe mich vorhin auf deutsch entschuldigt. Er hat gesagt das er es richtig verstanden hat das ich ausbauen meinte.
Ist jetzt halt passiert. Müsste passen.