Begleiter avoir besoin?
Wenn im Deutschen hinter "brauchen" kein Begleiter steht, braucht man dann im Französischen einen? Und wie verhält sich das andersrum?
4 Antworten
Avoir besoin de qc.
Du kannst nicht von deutsch auf französisch schließen. Am besten, du lernst die Vokabeln immer mit der Präposition.
Meinst Du mit "Begleiter" Wörter wie "de, de la, du, also Artikel?"? Wenn ja, lautet die Antwort: JA. Beispiele:
Ich brauche dich: J'ai besoin de toi.
Ich brauche den Mond (J'ai besoin de la lune) (So heißt en Lied)
J'ai besoin d'un parapluie. (Ich brauche einen Regenschirm)
J'ai besoin du parapluie. (= Ich brauche den Schirm)
+1 avoir besoin de = brauchen, benötigen
Nous avons besoin de votre aide.
Nous avons besoin de capitaux.
Nous avons besoin d'un délai supplémentaire.
Wie meinst du das?
Ich kenne Begleiter als anderen Begriff für Artikel ---> Ich brauche ein Auto.
Er/Sie hat einfach die falsche Bezeichnung gewählt und meint natürlich eigentlich "Präposition".