,,Ausschlafen" auf Englisch?

Hi,

wie sagt man: ,,Ich habe in diesen 3 Monaten kein einziges mal ausgeschlafen." (im Sinne von: morgens ausschlafen)

Danke im Vorraus!💜

Answer 1

[Pfiati]

I never had a full night of sleep during those three months.

Comments

[earnest]

Poifect!

[Pfiati]

@earnest

;-)

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

die Schwierigkeit dürfte bei ausschlafen liegen.

Es heißt sleep in oder auch have a good (night's) sleep.

(https://thebostonschool.com/2016/12/04/use_of_english_sleep_in_versus_oversleep/)

AstridDerPu

Answer 3

[PeterP58]

Glaube "sleep in" ... aber wir haben damals - in England - umgangsprachlich (!) immer gesagt: "no sleep till brooklyn" XD War aber auch die Zeit der BBs! :)

Comments

[shumar128spd]

danke! aber wie formuliert man dann den Satz? 🤔 "I havent had a sleep in", oder wie?