Angabe zu Kapitel und Vers bei der Bibel?
Also ich habe das Prinzip schon verstanden, aber bei Psalmen z. B
Psalm 62,6-8
Würde man dass nach meiner Logik als
Psalm Kapitel 62 Vers 6 bis 8
aussprechen, aber meine Beste Freundin meinte, dass man 62. Psalm sagt?
Bin mir jetzt unsicher.
LG
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
9 Antworten
Generell ist die Reihenfolge der Aussprache bei Bibelstellen folgende:
Buch - Kapitel - Vers
Wenn es mehrere Bücher einer Person gibt, dann sagt man vor dem Buch noch die Nummer.
Also z.B. "Erstes Buch Mose" bei ´1 Mose´ -> die Zahl steht dann aber immer VOR der Buchangabe, alles dahinter bedeutet Kapitel bzw. Vers.
Von dieser Logik her hieße "62. Psalm" also dass wir im 62. Buch der Psalme sind. Jetzt steht die 62 aber HINTER dem Psalm -> somit kann es NICHT die Angabe der Buchnummer sein.
Das Buch der Psalme ist nur ein Buch und die 62 stellt das Kapitel dar.
Allerdings wird das Wort "Kapitel" nicht mitgesprochen. Hier also Psalm 62, Vers 6 bis 8
Lässt sich aber auch auf alle anderen Bibelstellen übertragen:
1 Mose 1, 1-5 -> Erstes Buch Mose 1, Verse 1 bis 5
Johannes 3, 16 -> Johannes 3 Vers 16
Merke:
Zahl vor Buchname: Es gibt mehrere Bücher des Namens und die Zahl stellt dar, um welches der Bücher es sich handelt.
Zahl nach Buchname: Es ist nur ein Buch und die Zahl stellt das Kapitel dar.
Unter Psalm 62 findet man es in jedem Bibelsuchprogramm. So steht es in jeder Bibel und es hat demnach der Vorteil, dass der Höher nicht selber im Kopf die Zahlen umzustellen braucht, um nachzuschlagen.
Auch wenn das andere nicht direkt falsch ist, halte ich es für unglücklich!
Im Normalfall sagt man das auf diese Weise:
- Biblisches Buch (Psalm bzw. Psalmen), Kapitel (62) und Vers bzw. Verse (6-8)
Die Angabe "Kapitel" würde man dabei nicht aussprechen, sondern sagen:
- Psalm 62, die Verse 6-8 oder Psalm 62,6-8 oder auch Psalm 62, Verse 6-8
Es ist aber auch möglich 62. Psalm zu sagen. Bei den anderen biblischen Büchern würde das aber nicht viel Sinn machen. Dann würde man z. B. 15. 2. Mose sagen, wenn man das 15. Kapitel im 2. Buch Mose meint. Die Angabe 2. Mose Kapitel 15 macht mehr Sinn...
Das kann jeder machen wie er will.
Ich sage Psalm 62 oder Psalm Kapitel 62. Wenn man aber etwas zitiert ist Psalm 62 richtig und nicht 62. Psalm.
Kann sein😂 ich war auf der überkonfessionellen Bibelschule in Kirchberg an der Jagst.
Ah ok, dann warst das nicht du. Danke für die Antwort. Die Website klingt interessant!
Gerne. Wenn du Fragen dazu hast darfst du mich gerne anschreiben.
Das passt schon 😀 ich habe momentan kein Interesse daran. Ich informiere mich nur gerne über sowas und finde es immer wieder spannend was es so gibt.
Man kann Psalm 62:1-8 sagen aber auch 62. ter Psalm Vers 6-8. Das kommt auf das gleiche raus.
Vielleicht habe ich dich schon mal gefragt - wo warst du auf der Bibelschule?