An französisch-sprechende - ist das wahrheitsgemäß übersetzt?
https://youtu.be/2helIi4kSi0?list=LL
Bei Minute 3:37 heißt es im Untertitel "Lybien wird auch die 'afrikanische Schweiz' genannt?".
Allerdings höre ich da "Lesotho" raus, welche offiziell als die afrikanische Schweiz bezeichnet worden ist.
Jedenfalls... Ist die Stelle (und vermutlich viele andere Stellen im Video - vllt auch alles) falsch übersetzt?
2 Antworten
Ja, das ist wahrheitsgemäß übersetzt. Bei 3:37 sagt er genau das, was auch in den Untertiteln steht. Von Lesotho sagt er nichts.
Ich habe nicht das ganze Video angeschaut, aber alles was ich sonst noch gesehen habe, war richtig übersetzt.
Alles klar super, danke dir! Dachte dort vom Laut her "Lesotho" rausgehört zu haben O.o
Hallo
Da ist schon alles korrekt übersetzt. Aber wenn ich genau hinhöre meine ich auch das Wort 'Lesotho' raushören zu können. Ist wohl aber ein Hörfehler - oder du hast mich beeinflusst 😆
Liebe Grüsse und einen schönen Tag ❤️
Okeoke danke dir! :)
Nur nach dem ich "afrikanische Schweiz" gegoogelt hatte, wurde mir mehrheitlich Lesotho angezeigt und hatte nichts von Lybien gefunden D: