Was sollte ein anständiger Mann tun, wenn er merkt, das er die Bedürfnisse seiner Frau nicht adequat abdecken kann?

Nehme mal die Psychologen Brille:
Ein Mann, der erkennt, dass er die Bedürfnisse seiner Frau nicht ausreichend erfüllen kann, sollte zunächst offen und ehrlich mit ihr darüber sprechen. Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu erkennen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen, sei es durch offene Kommunikation, Kompromisse oder professionelle Hilfe. Die Bereitschaft zur Veränderung und das Bemühen, die Beziehung zu stärken, sind entscheidend.

Anstand ist nicht klar definiert.

Das hat nichts mit dem Geschlecht zu tun, dann kommt man gemeinsam damit klar oder trennt sich.

Da mir spontan keine Möglichkeit einfällt wie das nicht gehen sollte, würde ich empfehlen zu eruieren ob denn die Frau ebenfalls anständig ist und auch anständige Bedürfnisse hat.

Der Mann ist vielleicht der tollste Typ der Welt, nur kann der sich noch so sehr bemühen wenn die Frau nicht mehr alle Latten am Zaun hat.

Einfach bleiben lassen und gut ist

Es kommt drauf an, was du genau damit meinst. Welcher Lebensbereich oder ab allgemein.