War der Islam ursprünglich eine Religion für Araber?
Der originale Koran ist/war auf Arabisch.
Viele Übersetzungen kamen erst viel später.
D.h dass früher die meisten Nicht-Araber den ganzen oder Großteil des Korans nicht mal selbst lesen konnten oder nicht mal von anderen den ganzen oder Großteil des Korans übersetzt bekommen haben, mündlich oder schriftlich.
Ich weiß, es gab auch viele Araber, die nicht lesen konnten, und den Koran mündlich aufgesagt bekommen haben und ihn so sogar auswendig gelernt haben, aber das konnten die meisten Nicht-Araber auch nicht verstehen.
4 Antworten
JA, ursprünglich ist er das - ABER: Nicht für ALLE Araber - Der Koran ist absichtlich u.a. deshalb so unverständlich geschrieben, dass sich GelEErte der Deutungshoheit über ihn bemächtigen und behaupten können, nur SIE verstünden den Koran.
Viele können auch heute noch nicht lesen. Deswegen ist ja unsere Pisa Studie so schlecht geworden. Oder in berliner Schulen musst mal gucken. Da gibt's Auswertungen das die in klasse 7 nicht mehr richtig lesen können und so
Ja, natürlich. Der Koran wurde in arabischer Sprache geschrieben, und Allah versteht nur Gebete in arabischer Sprache.
" und Allah versteht nur Gebete in arabischer Sprache." - ist das wirklich so? Wie beten dann zB türkische Muslime?
Nein, nicht wirklich.
Also zum einen, früher war es gar nicht so schlimm, mit dem Nicht-Lesen können. Sehr viele konnten lesen. Erst später kamen Jahrhunderte der geringen Bildung.
Und der Ur-Koran war nicht arabisch, sondern alt-hebräisch. Denn er ist ident mit dem Buch der Juden, das wieder ist das Buch der Christen. Ich spreche vom Pentateuch, dem 5 Rollen Werk. Es erzählt die Geschichte Abrahams. Dieses jüdische religiöse Buch nahmen die Christen in die Bibel auf und die Moslems in den Koran. Beide behaupten von sich, die Wurzel des Pentateuch hätte sich in Wahrheit auf sie bezogen. Und die Juden warten immer noch auf den Propheten. D.h. drei monotheistische Weltreligionen => ein Buch.
Lies die Geschichte Abrahams noch einmal: Christen und Moslems sind Halb-Geschwister, denn beide, Ismael und Isaak, sind Söhne Abrahams.
Und der Vater? - Jude.