Sagt ihr "Bonbons" im Deutschen?

Hi P.:

Nur wegen dem Zitat eine Anzeige:

https://www.hospiz-verlag.de/produkt/pralinen-nr-107-10er-set/

Ich habe es nicht recherchiert, aber vielleicht weißt du ja selbst, was Forrest Gump an dieser Stelle im englischen Original sagt? Jedenfalls, das ist das, was man im Deutschen mit Pralinen meint, mit Bonbons würde das nicht hinhauen.

Ja, es gibt auch Kaubonbons und Schokobonbons, aber insgesamt sind Bonbons eher eine Süßigkeit zum Lutschen, die zu vielen zusammen in einer Tüte verkauft wird

Pralinen dagegen sind praktisch immer auf Schokoladenbasis und nie zum Lutschen, sondern zum Kauen, außerdem hochwertiger. Oft bekommt man - siehe Zitat! - mehrere Sorten, Geschmacksrichtungen zusammen, aber nicht in einer Tüte zusammengeworfen, sondern in einer Schachtel, in der jedes Einzelstück seinen Platz hat.

Also, ja, wir sagen Bonbons, aber wir meinen damit nicht das, wozu wir Pralinen sagen.

Nein, Pralinen heißen Pralinen oder manchmal auch Konfekt.

Bonbons sind harte Würfel aus eingekochtem Zucker und Geschmacksstoffen

Bonbons sind aus Zucker und zum lutschen. Pralinen sind aus Schokolade und zum Essen. Und ich sage nicht Bonbons zu Pralinen und nicht Pralinen zu Bonbons.

Nein, zu Pralinen sagt niemand Bonbons.

Pralinen sind Pralinen. Bonbons sind Bonbons. Und Duplos sind NICHT die wahrscheinlich längsten Pralinen der Welt.