Hätte noch eine Frage zum buch😅
Also ging ich zu ihm hin und fragte: “Hi, ich wollte fragen ob...” in dem Moment klingelte sein Handy. “sofort...” flüsterte er mir noch zu und wandte sich an sein Handy. wäre es so richtig von Grammatik und schreibt man es auch wirklich "wandte" oder anders?
4 Antworten
Hallo LisaHuber418
Wenn ich mich an jemanden oder etwas wende, dann um einen Rat zu erhaschen.
Er wandte sich dem/seinem Handy ZU
Halte dich an den Profi! Wende dich an den Profi! (Er wird dir Auskunft geben) :)
Wende dich wieder deiner Aufgabe zu! (Kümmer dich um dein Kram)
Zuwenden ≠ wenden an
Zuwenden spricht von der Aufmerksamkeit
Ich wende mich zu = ich richte meine Aufmerksamkeit auf (..)
Dagegen wende ich mich an, um Information zu erhalten
An jemanden wenden = ich frage bei jemanden nach
LG
Ja, schreibt man. Ohne die anderen Fehler muss es heißen:
Also ging ich zu ihm hin und fragte: »Hi! Ich wollte fragen, ob...« In diesem Moment klingelte sein Handy. »Sofort...«, flüsterte er [besser: "rasch" anstelle von "mir noch zu"] und wandte sich seinem Handy zu.
Mein Vorschlag:
“Sofort...”, flüsterte er mir noch zu und wandte sich an sein Handy.
Denn er setzt ja nicht seinen Satz fort, sondern fängt einen neuen Satz (einen Ein-Wort-Satz mit der Bedeutung: "Nach dem Handygespräch rede ich sofort weiter mit dir") an.
Nach dem letzten Anführungszeichen der direkten Rede wird der Begleitsatz durch Komma abgetrennt.
Man kann sich an Personen wenden, wenn man Fragen/Probleme hat, z. B.:
- Ich kann Ihnen da leider nicht helfen. Wenden Sie sich bei starken und dauernden Magenschmerzen bitte an Ihren Hausarzt!
Ein Handy ist kein Mensch. Man kann sich einem Handy nur zuwenden, was so viel heißt wie "dem Handy seine Aufmerksamkeit schenken/sich mit seinem Handy beschäftigen und sich nicht mehr um das oder denjenigen kümmern, womit/mit dem man sich vorher beschäftigt hat."
Warum er flüstert, weiß ich nicht. Die Textstelle ist überhaupt etwas dürftig, um entscheiden zu können, ob der Ausdruck insgesamt passend ist. Ein bisschen mehr auf die Zeichensetzung achten!
- Also ging ich zu ihm hin und sagte: „Hi, ich wollte fragen, ob ...“ In dem Moment klingelte sein Handy. „Sofort," flüsterte er noch und wandte sich seinem Handy zu.
- Also ging ich zu ihm hin. „Hi, ich wollte fragen, ob ...“ In diesem Moment klingelte sein Handy. „Sofort,“ flüsterte er mir noch zu und griff nach dem Handy.
Dass der Satz "Hi, ich ..." von dir kommt, ist klar. Deshalb ist "sagen/fragen" vorher überflüssig. "Zuflüstern" und "zuwenden" direkt nacheinander klingt nicht gut, also entweder das eine oder das andere. Aus diesem Grund habe ich auch 2 Versionen geschrieben.