Verwöhnt werden nicht gleich verwöhnt sein?
Hallo! ich diskutiere mit jemanden darüber, ob verwöhnt werden und verwöhnt sein das Gleiche ist. Etwas Hintergrundwissen: Eine Bekannte von uns beiden, bekommt sehr viel von ihren Eltern und möchte dies aber selbst nicht mal. Er nennt sie deswegen verwöhnt, jedoch stimme ich dem nicht überein, da verwöhnt ja eine (negative) Charaktereigenschaft ist und mein Charakter kann ja nicht darauf basieren, was andere für mich tun oder mir geben.
Wie seht ihr das ?
mit freundlichen Grüßen,
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
3 Antworten
Wenn jemand verwöhnt wird, dann ist er/sie verwöhnt in diesem Moment wo er/sie verwöhnt wird.
Das hat jedoch nichts mit der herablassenden Bedeutung der Phrase "verwöhnt sein" im Standardgebrauch zu tun.
Solange ein bestimmter Respekt vor den Taten des verwöhnt werdens geboten ist, sollte es nicht zu der negativen Eigenschaft der zweiten Bedeutung des verwöhnt seins kommen.
Wenn ich meine Partnerin verwöhne. WIRD (von werden) sie von mir verwöhnt.
Sie ist in dem Moment verwöhnt (meist von positiven Gefühlsempfindungen)
Hallo,
verwöhnt (Verb) werden = Hier gibt es eine aktive Person/aktive Personen (hier: die Eltern) und eine passive Person (hier: die Bekannte).
Die Eltern verwöhnen ihre Tochter. (Aktiv) - Die Tochter wird von ihren Eltern verwöhnt. (Passiv).
https://www.duden.de/rechtschreibung/verwoehnen
verwöhnt (Adjektiv) sein - verzogen, schlecht erzogen, unartig usw. sein https://www.duden.de/rechtschreibung/verwoehnt
AstridDerPu