Gibt es einen Disspruch im Französischem?
einfach einen wortgewandten, wie im Deutschen z.B. „Diese Jacke war offensichtlich teuer als das Kondom deiner Eltern“
danke schonmal
Wie sagt man „Eure Väter hätten besser ein Tempo benutzt und Euch weggespült, die Sprache der Toilette dazu habt ihr ja schon.“ auf Französisch? (Diss von ClausO)
Es tut mir sehr leid, ich habe den Satz anders verstanden oben, habe jetzt bemerkt, was er eigentlich bedeutet, es tut mir wirklich leid.
meine eigentliche intention war es einen spruch allgemein sagen zu können, der einfach übersetzt wird. Es tut mir leid an alle die ich damit verletzt habe.
3 Antworten
Hallo SomeonePretty,
Dass du dich mit Franzosen konkurrierst, finde ich nicht sonderlich gut. Allerding kann ich nicht einfach wegschauen, wenn ein Teil dieser unglaublichen Community gehänselt wird!
Versuch es zu ignorieren, vermutlich vergeht ihnen dann irgendwann die Lust! Mein Vorschlag wäre jedoch: "Qu'est ce-que est la difference entre ta mere et mes chaussures? Il n'existe pas!" (Zu deutsch: "Was ist der Unterschied zwischen deiner Mutter und meinen Schuhen? Es gibt keinen!") Sollte stimmen, zumindest meine Kenntnisse noch ansatzweise vorhanden sind!
Gebrochenes Französisch aus meiner Zeit als Schüler! Hab keine großen Erwartungen.
Liebe Grüße und viel Dissspaß,
TatthiMau
Es tut mit wirklich leid, ich habe gerade erst bemerkt, was soeser Satz bedeutet. Ich hatte ihn anders verstanden. Es tut mir wirklich leid.
1 Beispiel:
Vor einem Referat sollte man nicht sagen. Je vous souhaite bien du plaisir !
(Viel Spaß!)
Willst du dich etwa mit einem Franzosen anlegen?
Das Problem ist, wenn du einen Franzosen disst, dann verwandelt er dich in ein Croissant
nicht wirklich, nur wenn die Franzosen aus meiner klasse mich immer „pute“ oder „salope“ nennen. Dann irgendwie schon