Was bedeutet es, wenn man wie die Jungfrau zum Kinde kommt?

2 Antworten

Die Redewendung „wie die Jungfrau zum Kinde kommen“ bedeutet, dass jemand unerwartet, unbeabsichtigt oder ohne eigenes Zutun in eine bestimmte Situation oder zu etwas gekommen ist – meist etwas, das man sich weder ausgesucht noch aktiv angestrebt hat.

Der Ausdruck bezieht sich auf die biblische Geschichte, in der Maria – die Jungfrau – ohne mit einem Mann geschlafen zu haben, schwanger wurde. Heute benutzt man das aber nur noch im übertragenen, meist scherzhaften oder leicht ironischen Sinne.

Das bedeutet, daß etwas völlig Überraschendes, Ungewöhnliches passiert ist. Etwas womit man nicht gerechnet hat.