Spricht man es dann im schnellen Sprachgebrauch an der Kasse so aus?

four euros ninety-nine oder

four ninety-nine Euros

bzw.

seventheen euros ninety-nine oder

seventheen ninety-nine euros?

ich finde z.B seventheen euros and ninety-nine Cent sehr umständlich.

Kann mir jemand sagen, was das übersetzt bedeutet? Ich verstehe ziemlich viel italienisch, aber neapolitanisch ist irgendwie eine ganz andere Sprache 😂

„Nun si cchiu' a stessa

comm si cagnat

Nun si cchiu' chell c'aggia cunusciut

Abbascio o lido

de 'nnammuratiell

Ce simmm rat ammor

sott e stelle“

Guten Tag, ich habe soeben meine Homepage auf Deutsch fertiggestellt, ich sehe dass ich mehrere Besucher aus Amerika habe, heutzutage müsste doch jeder Browser wie Google Chrome die Seiten ohne irgendwelche teuere Translate-Tools doch automatisch ersetzt werden oder nicht? Ich schreibe/nehme sowieso alles nur in Deutsch auf, aber es wäre schon nice wenn es auf English angezeigt würde, aber das machen doch heutige Browser?

Wann und wie verwendet man Move oder Moving?

Ich finds mega komisch dass bei der Mission mit den AAS Raketen statt "feuern" oder "abschiessen" hier "Streik ausrufen" steht 😂

Streik ausrufen ist doch wenn z.B. die bei DHL nicht mehr arbeiten wollen und mehr Geld haben wollen.

Aber in dem Kontext? 😂 Musste so hart lachen als ich das beim ersten mal gesehen hab 😆

Der Song "nothing compares to you" stammt ursprünglich von Prince, wurde aber durch Sinéad O' Connor bekannt.

Sinéad wurde mutmaßlich mit ihren Geschwistern von deren Mutter körperlich und psychisch missbraucht.

Als der Vater sich von ihrer Mutter trennte, zog die Mutter mit ihren Kindern i ein Gartenhaus im "Back Yard".

Sinéad zog mit 16 zu Hause aus, mit 18 starb ihre Mutter bei einem Autounfall.

In dem Song, der wie gesagt eigentlich von Prince geschrieben wurde und ohne sein Wissen von Sinéad gecovert wurde, geht es um den Abschied von einem Menschen und dass dieser Mensch nicht mit anderen verglichen werden kann, also einzigartig ist.

Eine Textpassage lautet

"All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away".

Frage:

Ist "you" in dem Fall ein Mann, der Blumen im Garten der Mutter seiner Partnerin gepflanzt hat. Und diese Blumen starben, als er ging und diesen Garten nicht weiter gepflegt hat?

Oder singt sie von ihrer Mutter "alle Blumen, die Du im Hintergarten gepflanzt hast, Mama, starben, als Du gingst"?. Dann fehlt aber ein Komma. All the flowers that you planted Mama, in the back yard...

Aus dem Text (von Prince) geht eher hervor, dass es um die Trennung von einem Mann geht ("I can put my arms around every boy I see, they'd only remind me of you").

Dennoch wird in diversen Artikeln die Passage mit der Mutter und den eingegangenen Blumen im Hinterhof haben auf den Unfalltod der Mutter bezogen.

Ist es logisch, dass ein Mann Blumen im Garten der Schwiegermutter pflanzt.

Eure Interpretation?

Hier der Song:

https://youtu.be/0-EF60neguk?si=RKS6ugrKPlXv8zVF (Minute 3:18)

Der Kontext:

It's been seven hours and 15 days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

Since you been gone, I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing

I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares

Nothing compares to you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby, where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor, guess what he told me

Guess what he told me

He said, "Girl you better try to have fun, no matter what you do"

But he's a fool

'Cause nothing compares, nothing compares to you

All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

Nothing compares

Nothing compares to you

Ich habe einen Anhänger wiedergefunden und möchte nun herausfinden was er bedeutet. Alle möglichen scan Versuche mit google und anderen translater apps waren nicht hilfreich. Danke schonmal

Hey,

ich spreche kein Russisch und ich würde gerne die Lyrics von Milaja (Avo109) verstehen. Leider konnte ich nichtmal den Originaltext im Internet finden um ihn mit gegebenenfalls mit Google Übersetzer zu übersetzen. Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

Es stört mich das texte aus dem englischen immer in der SIE-Form auf deutsch übersetzt werden. Also das You wird stets zu einem Sie. Wie kann man das ändern? Ich mag es Du zu sagen.

Gibt es was das auf Nachrichten auf Discord ins deutsche übersetzt denn ich bin auf einen türkischen discord und das übersetzten nervt nach einer weile einfach nur noch

Jemand kommentiert unter einem normalen Bild von mir:

Cute. Probably hung too

Also ich bin der englischen sprache mächtig aber hat hung noch eine andere bedeutung außer "sich erhängt" ?

Weil was will sie mir damit sagen hää? (kenne die person nicht)

oder ist das eine form von hanging out

oder ist die nachricht einfach nur lost und unvollständig... bin grad überfordert🤧

Hi, ich suche gute Übersetzerseiten am besten von deutsch in spanisch. Ich hab eine zwar gefunden weiß aber natürlich nicht ob sie gut ist. Könnte jemand von euch der gut spanisch kann, mir sagen ob die Seite gut übersetzt? Danke :D

https://www.deepl.com/de/translator

Hey alle miteinander :)

Einige werden sicher den bollywood Film "kal ho naa ho - lebe und denke nicht an Morgen" kennen. Dieser Film hat seit vielen Jahren eine Rolle in meinem Leben gespielt und bedeutet mir viel.

Lange Rede kurzer Sinn:

Ich will ein Tattoo und hab viele Möglichkeiten durchdacht. In Deutsch will ich es nicht, blindenschrift, Morsealphapet, als Symbol.... in Hindi fände ich es ganz schön... Aber es ist wohl wie das allseits beliebte "chinesische Zeichen" bei dem viel schief gehen kann wenn man der Sprache und Schrift nicht mächtig ist.

Ich würde gerne wissen wie der Satz

"Lebe und denke nicht an morgen"

in Hindi geschrieben wird gerne sowohl im original Hindi als auch mit lateinischen Buchstaben.(das heißt jetzt aber nicht das ich direkt losrenne und es unter die Haut bringen lasse.... Ich möchte nur weitere Ideen für die Umsetzung sammeln)

Danke im voraus an alle die mir weiterhelfen :)

Hallo, ich werde nach Amsterdam fahren und wollte mich erkundigen ob man, wenn man die Polizei in Amsterdam anruft man mit denen deutsch sprechen kann. Also ob die Übersetzer haben????

Hallo,

Ich wollte mal fragen ob ihr zufällig wisst ob es eine Möglichkeit gibt Geld zu verdienen mit Texte Übersetzen?

Meine Muttersprache ist Russisch und Ukrainisch zudem bin ich auch gut in Englisch.

Schon im Jungen alter Begann ich mit meiner Mutter das lernen zum Sprechen lesen und Schreiben. Jetzt bin ich 20 Jahre alt kann fließend Deutsch, ukrainisch, Russisch und dank der Schule noch das Englisch.

Jetzt ist die frage ob es möglich ist sowas nebenbei zu machen und etwas Geld zu verdienen.

Hat jemand von euch mal sowas gemacht und möchte seine Erfahrungen teilen?

würde mich für Antworten freuen, LG

Hallo,

Kann mir jemand dir Bedeutung von "good morning dear" geben?

Ich würde eine Übersetzung für folgende Zeilen benötigen. Ich habe zwei verschiedene Texte gefunden, die dasselbe bedeuten. Die Wörter unterscheiden sich teilweise in der Schreibweise. Zudem glaube ich, dass das nicht rein Arabisch ist, sondern auch andere Sprachen wie Französisch und Spanisch dabei sind. Vielleicht kann mir jemand helfen und zumindest ein paar Dinge daraus übersetzen, mit Google Translate kommt man leider nicht weit.

"L’histoire darouha rijal, kolla ou fine la7to le9dar

Chi mat ou chi mazal, yarebbi tewel l3mar

Denya maydoum l7al, ghir mansawch khir ljar

L7amra toujours félbal, nsorha ya l3ali ya settar"

"Wou L'Histoire darouha rijal, koula w fine la7to l9dar

Chi mate ou chi mazal, ya rabbi tawal la3mar

Denya maydom l7al, ghir matenssawch khir ljar

Lhamra toujour felbal, nssourha ya l3ali ya stare"

Vielen Dank!

Ist es möglich eine website zu kreaieren die alle Sprachen auf der Welt bis auf jedes einzelne Wort korrekt übersetzten kann?

Ich meine jetzt nicht sowas wie Google Translate wo man nur einzelne Wörter bis Sätze korrekt übersetzen kann sonden auch Texte die aus hunderten wenn nicht von tausenden Wörtern bestehen haargenau auf eine beliebige Sprache übersetzt wird.

Und das ganze vorgang innerhalb von wenigen Sekunden abgeschlossen wird.

Ist das möglich?

Was bedeutet der Satz im lateinischen?

„In familia vitam ducendam“

es sollte eigentlich „Familie ist leben“ heißen.

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Hallo Zusammen

Was heisst bedeutet ''nesty'' (ENG) im Zusammenhang mit diesem Satz?: ''Be prepared – I am nesty.''

Grüsse

Im englischen gibt es ja nicht dieselben Berufsbezeichnungen wie im deutschen, aber wie würdet Ihr Kauffrau für Büromanagement/Bürokommunikation übersetzen?

management assistant in office management hört sich so doppelt an. Oder ging das auch?

Leute was genau bedeutet das und wann kann man das einsetzten?

Hey :)

Ich habe vor einen Brief nach Südkorea zu schicken, weil ich dort eine neue Brieffreundin habe.

Nun brauche ich einen relativ guten Übersetzer der nicht alles grammatikalisch durcheinder bringt (wie z.b. beim google Übersetzer)

Mir ist klar, dass jeder Übersetzer so seine mackenauf sich bringt, jedoch wäre einer mit möglichst vielen Fehlern sehr gut.

Und nein, einfach einen muttersprachler zu fragen wäre nicht gut, da es nicht funktionieren wird :D

Ich bedanke mich jetzt schonmal für jede Antwort die mir weiterhelfen könnte!

Müsste dann halt möglichst schnell gehen

DANKE :)

Hallo, kann mir bitte jemand das Übersetzen

-Vllavi mos i kallxo kujt do marohet ilaqi i kosoves

-Nuk kallxoj

Vielen Dank

Unsere kleine Tochter hat ein Poloshirt mit der Aufschrift:
I´m a raawrsome girl" und dazu ein freundlich blickender Dino.

Was heißt das genau?

1. Ich hab dich lieb!/ Ich hab dich gern!
2. Es ist mir scheiss egal!
3. Was willst du von mir?
4. Bist du bekloppt?
5. Rede nicht mit mir!
6. Ich habe euch alle lieb!
7. Ihr seid die Besten!

Danke im Voraus!

habe online in den Übersetzer nichts gefunden, außer „Let me help you“ was ich aber nicht sagen möchte.

Hallo,
wisst ihr vielleicht die korrekte Übersetzung von Automobilkauffrau ins englische ?
Habe bisschen recherchiert und ich hab „ automobile business woman“ herausgefunden. Kann mir einer vielleicht sagen ob das stimmt?
Vielen Dank im Voraus!:)

wenn nicht was bedeutet "bodytalk" dann?

Hallo,

kann mir jemand den elbischen Text aus dem Bild übersetzen?
Danke
Lg

Hallo Community, habe ich folgenden Dialog richtig übersetzt? Am liebsten wär es für mich, wenn ihr den folgenden Text kopiert und anschließend berichtigt. Ich freue mich für jede sinnvolle Antwort. An alle noch ein frohes Jahr und ein gutes, fröhliches 2018!

Applicant (A), Interviewer/employer (I)

 A klopft an,

I: "Come in! “,

A: "Good morning! How are you? “,

I:  "Good morning, I’m fine, thanks. How are you? “

A: “I’m fine, too, thank you.”

I: “Sit down, please! My name is . Tell me something about you, please.”

A: “My name is , I’m 24 years old and I come from Germany. I am interested to work in the Facility management. (ODER “I’m interested in being a caretaker.”)”

I: “Where did you go to school in Germany?

A: “My primary school was the . Grundschule (wegen Eigenname deutschen Namen benutzt, richtig so?) and later I took my Abitur at the .

I: “What’s that, an Abitur?”

A: “That’s like the British A-Levels.”

I: “Ah okay, I didn’t know this. Did you have any work experience yet?

A: “During a social work school project I helped to clean a school house and I worked as a caretaker in a hotel in Berlin for 2 years.”

I: “What are your qualities and skills?”

A: “I love tidiness and I like pupils. I always wanted a job at school but I didn’t want to be a caretaker. Also, I like fixing broken things and taking care for plants.”

I: “Thank you but that isn’t really what I wanted to hear. What are your qualities and skills? Why are you the ideal person for this job? Why should we employ you?”

A: “I’m perfect for this job because I’m well educated because of my A-Levels and I already have 2 years of work experience.

I: “Thank you very much! Do you have any questions, too?”

A: “Yes, I have ´. Which remit would I have to undertake exactly? (Welchen Aufgabenbereich würde ich genau übernehmen?)

I: “You’ll have to take care about the school garden and you’ll have to clean the floors. A typical task for facility manager is to rake up the leaves. In winter, a facility manager takes over the winter service.”

A: “Okay, I have another question. How would a working day look like?” (ALTERNATIVE: How would you describe a typical day and week in this position?)

I: “At 8 o’clock you’ll open the school for pupils and teachers. At 9 o’clock the lessons start. Until then, all classrooms should be open. From 9 to 13 o'clock they would do all pending (anstehende) tasks. From 1 to 2 pm you have lunch break. At 4 pm you would put chairs on the tables. At 5 pm you would complete the classrooms again.”

A: “Thanks for the detailed answer! I’m just curious, when was the school built?”

I:  “In 1922 a very famous Scientist named Peggy Edmund opened this Science school. This year we have anniversary for 95 years. Do you have any other questions?”

A: “No; I didn’t, thanks.”

I: “Name, nice meeting you. Thank you for coming. I'll contact you in about 2 weeks.”

A: “Thank you for the job interview invitation and I look forward to the answer in 2 weeks. Good Bye!”

I: “Good Bye, See you!”

Also wie in der Frage schon steht geht es um ein Text was auf spanisch übersetzt werden soll. Hier der Text:

Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann. Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung, aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Comportement, bah ouais
J'ai dit comportement bah ouais,
J'suis dans mon comportement bah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais,
Les mecs ont bombés le torse ah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais,
Les poches remplies d'oseille ah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais.

Collé, ambiancé, ce soir sa va gérer,
Dans le carré, V.I.P, qui voudra me gérer ?
Qui s'ra la plus fraîche ? Tu verras les plus belles fesses,
Ouais collé, ambiancé, ce soir sa va gérer,
On m'guette de haut en bas, j'ai pas l'temps d'avoir le temps,
J'ai tèje tout tes gars, s'il te plait dit leur doucement,
J'ai calé calé l'affaire, laissez laissez moi faire,
J'ai calé calé l'affaire, laissez laissez moi faire.

Comportement, bah ouais
J'ai dit comportement bah ouais,
J'suis dans mon comportement bah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais,
Les mecs ont bombés le torse ah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais,
Les poches remplies d'oseille ah ouais,
J'ai dit comportement bah ouais.

Il est minuit tu titubes, tu tiens pas comme d'habitude,
Tu connais connais ma vie, mes mimiques et mes manies,
Mais pourquoi te fâcher ? Trop parler peu tuer,
Mais pourquoi te fâcher ? La mala t'a tué,

Ich möchte wissen was der englische ausdruck feeling blue bedeutet und warum man dafür die blaue farbe verwendet hat.

Weil auf google translate geht es nicht:(

Bei 1Satz(Bigest)

Bei 2Satz(more expensive)

Bei 3Satz(more delicious)

Bei 4Satz(cheaper)

Bei 5Satz( wusste ich nicht)
Bei 6 und>
Bei 7Satz =genauso.

Heist das jz wenn man sie schlägt mich ins englische übersetzen will, she beats me oder she hits me??? Oder kann man beides sagen?

also eine abgehobene Person (z.B. Hillary Clinton) wie sage ich das auf englisch? Danke

Hallo zusammen

Kann mir jemand sagen, wie die korrekte Bezeichnung für meinen Beruf, Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur (früher Hochbauzeichner) lautet? Ich meine nicht eine wortgeträue Übersetzung (das könnte ich auch selber) sondern wie der Beruf dort genannt wird. :) Für alle nicht-Schweizer: das EFZ muss nicht übersetzt werden (das steht nur für das eidgenössische Fähigkeitszeugnis).

Vielen Dank und LG

Yamato

es verwirrt mich, sorry 😂

Mein Freund nennt mich immer "Weón". Aber ich find keine spanische genaue Übersetztung. Kann mir jemand helfen?

Wenn nicht, wie sonst? Danke!

... In der Bedeutung?

غيابك-هو-الأل-

Google Übersetzer haut nur Mist raus.. Es ist arabisch..

Hallo Leute, ich suche ein Programm, dass folgendes tun soll: Ich importiere Video bzw. nur Audio und das Programm erkennt die gesprochene Sprache bzw. ich kann die auch vorgeben und versucht die zu übersetzen, also per schrift. Im Grunde will vom gesprochenen nur Untertitel kreieren.

Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen

Ich bin momentan in Amerika und würde mit meinen Freunden gerne Fack Ju Göthe gucken. Ich habe mal versucht im Internet zu suchen aber nichts gefunden. Gibt es den Film irgendwo auf Englisch oder ist geplant den Film in nächster Zeit zu übersetzen?

Kann mir bitte jemand die folgenden Sätze / Wörter übersetzen? Albanisch (kosovo) in Deutsch: PS. Wichtig: Alles bezogen auf die Situation, dass eine Frau das einem Mann sagt!

-loqk / loqka (Unterschied?) - zemer - zemo ? - Schatz - mein Schatz - du bist mein Schatz - du bist auch mein Schatz - ich liebe dich - ich liebe dich auch

• wie sagt eine Frau einem Mann: loqka jem, loqk jem, loqka jeme oder wie? Was ist der Unterschied von denen? • Unterschied loqk / loqka & zemer?

Danke für eure Hilfe! :)

Bedeutet diese Übersetzung Mama und Lorenzo ? Ist für ein Tattoo :) Danke im Voraus

Hallo, ich wollte mir den Namen meiner Tochter Tattoowieren lassen unzwar auf elbisch. Leider weis ich nicht wie ich es ins elbische bzw Tengwar (die elbische Schrift) übersetzen soll. Kann mir jemand helfen? Name: Zoé Sophie

Wie kann ich Dolmetscher werden? oder kann ich den Beruf ausüben ohne Ausbildung, wäre das möglich?

Danke

Im song hail mary von tupac sagt er am anfang des sons ' Makaveli in this, Killuminati, all through your body ' Was bedeutet dieses 'Makavrli'?

Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

Kennt jemand einen besseren Übersetzer als Google, der richtig übersetzt, als wenn es Profis von Deutsch auf Englisch übersetzen? Danke im Vorraus! :)

Hallo, es gibt genügend schöne Sprüche, Zitate etc. aber könnte mir jemand behilflich sein und die folgenden ins türische Übersetzen?

Ich danke im Voraus!

• Lebe nie ohne zu Lachen .Denn es gibt Menschen, die von deinem Lächeln leben!

• Gib mir die Kraft zu ändern, was zu ändern ist, gelassen hinzunehmen, was nicht zu ändern ist, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

• Die schlimmste Art jemanden zu vermissen ist die an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, daß er nie zu einem gehören wird.

• Einen guten Freund zu haben ist von allen Gaben die reinste, denn diese Art Liebe kennt keine wechselseitige Belohnung. Sie ist nicht ererbt wie bei der Familie. Sie ist nicht zwingend wie die zu einem Kind. Und sie verfügt nicht über das Mittel körperlicher Freuden wie in der Ehe. Deshalb ist sie eine unbeschreibliche Bindung, die eine weit tiefere Hingabe mit sich bringt als alle anderen.

Ich war gestern aufm Jahrmarkt in Mölln, und da haben sie dieses Lied als WM Version gespielt immer wenn der "Frisbee" (Fahrgeschäft) zum Finale gekommen ist haben die immer gesungen "Finale oho, Finale oho , Viel Spass alles gute und viel Glück" und jetzt suche ich das Lied! der refrain von "gipsy kings - Volare" Auf Deutsch!

Danke schon mal im Voraus!

Muss Ich dringend wissen bitte schnell!!!