Wie findet ihr die neue standart Synthetische Synchro Sprächer von Youtube?
Hallo.
In Letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass bei viele heutige Englische Youtube Videos (der auch Übersetze Audio Sprache anbietet) diese komische Behinderte TTS Sprecher. Ich meine hört euch diese Übersetze Synchron an folgende Beispiel Video an: https://www.youtube.com/watch?v=nNP3W6zI0S0
Also ich finde es zwar schön, dass man Audio Synchronsprecher bei viele neue Video hat. Aber gut hört sich das für mich nicht wirklich an. Denn es hört sich etwas Behindert und es hat komische verwirrte Stereo verteilung. Ich meine, es gibt doch mehr als gute TTS Sprächer, warum verwendet man nicht ein bisschen besseres?
Aber wie findet ihr diese scheinbare neue Standart Synchronsprecher von Youtube? Denn solche Synchronsprecher tauchen heut zu tage bei viele neue Videos auf.
12 Stimmen
6 Antworten
Ich finde die Idee grundsätzlich sehr gut und hilfreich. Außerdem erreichen solche Videos leichter ein internationales Publikum.
Die Qualität ist natürlich noch ausbaufähig, aber auch heutzutage gibt es schon ganz gute Beispiele.
Das Video hier, wäre im Original in französischer Sprache und somit für mich völlig unverständlich. Ohne Synchro hätte ich mir das Video nicht angesehen. Meiner Meinung nach ist die Qualität hier auch besser, als im Oben gezeigtem Beispiel!
Deswegen hab ich meinen Google-Account auf Englisch gestellt, anders wird man diese automatischen Übersetzungen nicht los. Für die wenigen deutschen Videos, die ich mir zu Gemüte führe, muss ich halt die Tonspur ändern.