Sagt man "ein halbes Dutzend" im Deutschen?

Ja, das sagt man und das ist auch ganz gängig. 😊
Oft z. B., wenn man Eier lose kauft.

Kann man sagen - ist aber veraltet (ebenso, wie ein halber Zentner, ein halbes Pfund etc.)

Hallo,

ja, das sagt man im Deutschen. Es kommt auch gerne in Kreuzworträtseln vor: ein halbes Dutzend (5 Buchstaben) = sechs

AstridDerPu

Nicht ganz so oft, aber gehört hab ich es schon. "Sechs" ist einfach kurz und knackig. ^^

Wenn man meiner Meinung nach die Zahl etwas aufblähen möchte, dann hört sich "ein halbes Dutzend" wuchtiger an.

"Ich habe ein halbes Dutzend Cheeseburger verdrückt!"

Mit der deutlichen Einschränkung, dass so eher die älteren Leute reden.

Lustig kanns werden wenn man dann auf einen jungen Verkäufer trifft. Letzten Samstag waren wir auf dem Wochenmarkt und hatten am Geflügelstand ein dreiviertel Pfund xxx bestellt. Der recht junge Verkäufer wußte damit erst etwas anzufangen als wir ihn darüber informiert haben, dass das 375 Gramm sind. Mit einem halben Dutzend wäre der vermutlich ebenso überfordert gewesen.