PC Version von Django Unchained?
Sollte es eine politisch korrekte Version von Tarantinos Django Unchained geben, wo zb. Das N-Wort gekürzt wird?
10 Stimmen
3 Antworten
Ich hasse diese verlogene "Political Correctness".
Weil es eine Misrepräsentation einer Epoche währe.
Es wird ja die Geschichte eine Geflüchteten Sklaven erzählt. Ist natürlich vieleicht frei erfunden. Aber das tut nichts zur sache.
Es spielt in dieser zeit. Die leute haben dort diese worte verwendet. Sie dienen also zur erzeugung von authehtizität. Auch sehen wir die geschichte aus augen des Schwarzamerikaners. Wir sollen uns mit dem Protagonisten identifizieren. Nachfühlen wie es für ihn in den situation ist. Wir sollen spüren das es scheisse für ihn war. Die benutzung der entsprechendne Wörter verstärkt das ganze nur.
Hier zu zensieren währe nach meiner ansicht ein Fehler und würde die zuschauer rausreissen. Was das gesamte mitfühlen mit dem Protagonisten dem da ja durchaus schlimme dinge passieren und welcher darunter leidet. Entsprechend massiv stört.
Nö, es besteht ja auch schon die Gefahr, dass an eine deutsche Kultserie mal Hand angelegt wird, das verbitte ich mir ebenfalls.
Als Beispiel ein Zitat von Alfred Tetzlaff:
Nowottny ist ja auch ein typisch deutscher Name. Rabottny, Klafutzky, Katapulsky, Leute, die so heißen, stammen alle aus dem Schwarzwald.
Alles muss so bleiben, wie es war und ist.