Kann man mit Deutschkenntnissen einen Holländer verstehen?
31 Stimmen
18 Antworten
Beim Sprechen ... ein paar Bruchstücke - vielleicht so, dass man eine grobe Ahnung hat, um was es geht.
Beim Lesen geht das imo schon besser.
Lezen gaat volgens mij al een stuk beter.
Klar man versteht immer ein paar Bruchstücke. Andererseits, nach einer halben Flasche Genever, bilde ich mir sogar ein, ich könnte holländisch sprechen. :D
Die Holländer schreiben so komisch, wie sie sprechen :)
Aber die Schweizer ... da ist ja Schriftsprache und mündliche Sprache komplett verschieden. Schreiben quasi auf Hochdeutsch, aber sprechen wie von nem anderen Kontinent! :D
Ja die Schrift ist auch eine Sache für sich, aber sobald das mit dem CHHHHH in der Sprache anfängt klingt das entweder nach kehlkopfgesang bzw kehlkopfentzündung
Kommt drauf an wo du da bist.
Ich kann Bündnerdeutsch also Graubünden.
Ich kann aber beim besten Willen niemanden aus Bern verstehen und auch nciht andersherum.
Walisisch ebenso nicht. Genau auch andersherum.
Züricher dafür einfach das ist klar, die haben es andersherum etwas schwieriger.
Es gibt in der Schweiz keine Rechtschreibung, jeder schreibt anders.
Und die meisten Schwiezer schreiben auch Schweizerdeustch.
Beispielsweise: gewesen heißt auf Bündnerdeustch gsii.
Für beispielsweise: "Die Strassenbahn" heißts dann: d'Trämli
Wenn man genau hinhört, kann man je nach Situation erfassen worum es geht. Zu lesen und zu verstehen ist es oft einfacher. Mit etwas Training sollte man das aber schnell drauf haben, wenn man denn möchte.
Kommt drauf an, je tiefer du halt ins Land reinfährst desto heftiger wird die Aussorache, empfinde zumindest ich so, in den meisten Fällen versteht man es allerdings, wichtig ist das man konzentriert zuhört.
Wenn Aussorache Ausprache auf Niederländisch bedeutet, könnte ich es^^
Oder du versuchst den Erbsenzähler zu spielen und geilst dich nun auf einen falschen Buchstaben auf, allein deswegen werd ich das jetzt auch nicht verbessern.
Sorry, aber sowas ist mir gerade echt zu blöd.
Ich war in Holland. Es ist etwas schwierig aber wenn mein Gegenüber sich ein wenig Mühe gab, hat es prima geklappt.
Müsste man mal in der Schweiz ausprobieren, die find ich von der Sprache her wesentlich krasser 😅