Curriculum-vitae – die neusten Beiträge

Hallo meine Lieben,

vor ein paar Jahren hatte ich mir einen simplen aber sehr übersichtlichen Lebenslauf mit LinkedIn erstellt. Die Daten von meinem Profil würden einfach übernommen.

Das war super!

Nun habe ich das Problem, dass ich diese Funktion nicht mehr finden kann.Gibt es diese noch, oder wurde das Tool entfernt ? Wäre echt schade drum!

Viele liebe Grüße! orangesound .

Hallo,

ich schreibe gerade eine Bewerbung für einen britischen Arbeitgeber und bin mir beim Curriculum Vitae nicht sicher, ob ich Angaben wie Jobtitel/Position oder Art der Ausbildung übersetzen muss oder nicht.

Jobbezeichnungen wie IT-Infrastrukturbetreuer klingen direkt übersetzt etwas seltsam und ich frage mich, ob der Arbeitgeber dann überhaupt weiß, was gemeint ist. Ähnlich verhält es sich bei der dualen Ausbildung, welche es ja so im englischen Raum garnicht gibt. Oder die Ausbildung Fachinformatiker für Systemintegration.

Hat jemand da Erfahrungswerte?

Hey Leute,

derzeit mache ich ein Freiwilliges Soziales Jahr und schreibe gerade meinen Lebenslauf für die Bewerbungen zu meiner danach kommenden Ausbildung.

Nun wollte ich fragen, wie genau ich den Zeitpunkt des FSJs angeben soll, welches ich seit dem 01.09.2021 mache und bis zum 31.08.2022 machen werde.

Beispiele, die mir jetzt einfallen:

seit 09/2021 Freiwilliges Soziales Jahr [...]

09/2021-08/2022 Freiwilliges Soziales Jahr [...]

09/2021 bis voraussichtlich 08/2022 Freiwilliges Soziales Jahr [...]

Ist eines davon richtig oder wie genau sollte die Zeitangabe aussehen?

Vielen Dank!

Ich muss in Englisch einen Lebenslauf auf Note schreiben. Ich habe soweit alles außer die Arbeitserfahrung. Wisst ihr zufällig was mann da hinschreiben kann, wenn man noch kein Praktikums- und noch keine Arbeitserfahrung hat?

Wäre super...

Danke!

Ist für einen Lebenslauf der nach US gehen soll.

Soviel ich weiß heißt es Driver licence aber mit Klasse B bin ich mir unsicher was ich schreiben soll da ich nicht weiß ob in Amerika Klasse B auch PKW und Kombi ist (ist zumindest bei uns in Österreich so in Deutschland bin ich mir nicht sicher)

Wie würdet ihr das in einen englischen CV schreiben?

Hey,

Ich stehe wieder vor der Aufgabe einen Lebenslauf für die Bewerbung zu schreiben. Da ich noch Schüler bin fällt es mir jedoch relativ schwer diesen zu füllen. Die einzigen Dinge die mir einfallen sind Schullaufbahn, Praktika und diverse EDV Kenntnisse mit denen ich punkten kann, aber das reicht nicht wirklich. Was schreibt ihr sonst noch in euren CV?

Hallo Leute,

wie ihr sicherlich schon am Titel erkennen könnt, mussten wir eine Bewerbung auf Englisch schreiben und diese dann abgeben. Diese werden von ihm sehr streng benotet, da es eine Hausarbeit ist. Ich bin auch fertig geworden, jedoch habe ich leider niemanden der Englisch spricht und nochmal drüber schauen kann, deswegen wollte ich fragen, ob jemand meine Bewerbung (Bewerbungsschreiben + Lebenslauf) überprüfen kann und auf jegliche Fehler hinweisen kann. Ich habe mir echt sehr viel Mühe dafür gegeben!!

Ich habe ein 1 Monat langes Praktikum bei der Bank Austria absolviert, soll ich im Lebenslauf '1 monatiges Pratikum ..'' schreiben oder ist das Wort 'monatiges' falsch? Ich bitte um einen ernstgemeinten Ratschlag.

Lasse ich Wörter wie "Freiwilliges Soziales Jahr" und "Abitur" lieber so im Deutschen (die Person die es liest spricht Englisch und Deutsch) oder übersetze ich "Abitur" mit "A levels" oder lasse ich das Deutsche stehen und stelle die englische Übersetzung in Klammern dahinter?

Wie gebe ich am Besten meine Abschlussnote vom Bachelor in einem englischen Lebenslauf an nach dem britischen System? Ich denke nicht, dass ich da einfach meine "deutsche" Note einfach angeben kann, da sie ja nicht sehr vielsagend wäre... Leider habe ich hierfür keine passenden "converter" für die Umrechnung der Noten in das britische System gefunden. Gibt man überhaupt die exakte Note in einem englischen Lebenslauf an?

Über jeden hilfreichen Tipp wäre ich dankbar!

Was ist richtig und/oder üblich: Curriculum Vitae oder curriculum vitae ? (Klein-/Großschreibung)

Lateinisch richtig wäre die Kleinschreibung. Das sieht aber im Deutschen komisch aus. Curriculum Vitae sieht eingedeutscht aus. Wie sieht es am Satzanfang aus? Curriculum vitae (vitae dann klein oder groß geschrieben?) Was meint ihr dazu? Gerade in einer Bewerbung ist eine korrekte Schreibweise wichtig. Schon im Voraus danke für eure Antworten.

Habe einige Fragen & hoffe ihr könnt mit weiterhelfen. (Ich hab schon Tipps und Beispiele im Internet angesehen, aber nie eindeutiges finden können.)

Wenn ich meine Schulbildung darstellen möchte, ist dann "Educación" richtig? Gibt man das denn überhaupt an? Finde es bei fast keinem Bsp.

(In vielen CV erscheint nur das Studium(Ausbildung) bzw. die Arbeitserfahrungen.) Da ich beides allerdings noch nicht habe, würde alles fehlen, was auch ungut wäre. ;)

Außerdem: Wie umschreibe ich "Realschule", da es ja kein Pendant im Spanischen gibt?

Gracias, danke! :)