Wie kann ich mit meinem syrischen Mitbewohner, der nur wenig Deutsch spricht, Deutsch lernen?
Hallo,
ich wohne mit einem syrischen Flüchtling zusammen. Er ist 34 Jahre alt und spricht leider kaum Deutsch. Ich denke, er ist demotiviert, weil er merkt, dass Deutsch einfach ziemlich schwer ist, und weil er, glaube ich, auch keine gute Schulbbildung hat.
Wir essen manchmal zusammen. Dabei habe ich ihm Wörter beigebracht, z. B. "Gurke". Er konnte das einfach nicht richtig betonen und hat stattdessen immer "Gruke" gesagt.
Seine Muttersprache ist Arabisch. Ich spreche kein Arabisch. Meine Frage ist nun, wie ich am effektivsten mit ihm unter diesen Bedingungen lernen kann. Wir haben bisher Zettel an vielen Gegenständen (mit den entsprechenden Artikeln) in der Wohnung verteilt und Verbdeklinationen gelernt. Mir fällt es aber schwer einzuschätzen, was er kann und was nicht. Und wo kann ich ansetzen. Ich weiß ja nicht, wo Arabisch der deutschen Sprache ähnelt, also in Bezug auf die Ähnlichkeit der Wörter, die Wortarten, Satzbau, Zeiten. Ich weiß nicht, ob er nachvollziehen kann, was ich meine, wenn ich ihm erklären will, was ein Verb ist.
Oder wie soll ich ihm erklären, dass es grundsätzlich "die Welt" heißt in bestimmten Fällen aber "der Welt"?
Vielleicht könnt Ihr mir ein paar Tipps für effektives Lernen geben, gerne von Leuten, die Arabisch können. Ich bin mir natürlich bewusst, dass es Grenzen gibt, wenn ich ihm Dinge nicht auf Arabisch erklären kann.
