Versteht ihr das Zitat?
2 Antworten
Nein, da ich kein Englisch kann.
SnoopCat95
11.01.2023, 19:47
@Tamtamy
Ich sehe keinen Grund für die Aussage Anerkennung zu bekommen. Ist ja eher was Schlechtes, wenn ich kein Englisch kann.
Ein recht einfache Übersetzung lautet:
Wenn jedes Werkzeug auf Bestellung oder sogar von selbst die Arbeit verrichtet, die alle Vorteile auflistet, dann wären weder Lehrlinge für die Meister noch Sklaven des Herrn erforderlich.
Mögliche Bedeutung:
Wenn es etwas gäbe, was auf Wunsch alles verrichtet, ist weder ein Lehrling noch ein Sklave dazu nötig.
Ich bin mir nicht sicher, ob so viel Ehrlichkeit tatsächlich Anerkennung verdient ...