Herkunft der Redensart "auf dem Laufenden sein"?
Woher stammt die Redensart?
Danke im Voraus
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, deutsche Sprache
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Es ist wohl entstanden durch die Übersetzung des Französischen "au courant"
Der alte Dichterfürst hat es zwar nicht erfunden, wie es scheint, hat aber zur Verbreitung dieser Übersetzung innerhalb der deutschen Literatur heftigst beigetragen.