Was sind besondere grammatikalische Merkmale im Text "Echo und Narzissus" (Ovid, Vers 415-428)?
Frage steht oben, gemeint sind Auffälligkeiten wie PC, Gerundiv,... oder Stilmittel (Hyperbata, usw.)
Dankeschön!
2 Antworten
[dumque] sitim sedare cupit, sitis altera crevit,
[dumque] bibit, [visae] correptus imagine [formae]
spem sine corpore amat, corpus putat esse, quod umbra est.
adstupet ipse sibi vultuque inmotus eodem
haeret, ut e [Pario] formatum [marmore] signum;
spectat humi positus geminum, sua lumina, sidus 420
et dignos Baccho, dignos et Apolline crines
inpubesque genas et eburnea colla decusque
oris et in [niveo] mixtum [candore] ruborem,
cunctaque miratur, quibus est mirabilis ipse:
se cupit inprudens et, qui probat, ipse probatur, 425
dumque petit, petitur, pariterque accendit et ardet.
inrita [fallaci] quotiens dedit oscula [fonti],
in mediis quotiens [visum] captantia [collum]
Stilmittel:
- Alliteration = fett Markiertes = V415 sitim sedare, V417 spem sine, V426 petit petitur pariterque, V428 captantia collum
- [Hyperbaton] = Worte in eckigen Klammern = [visae...formae] = PC; [Pario...marmore]; [niveo...candore]; [fallaci...fonti]; [visum...collum] = PC
- [Anapher] = fett markiert und in eckigen Klammern = [dumque] V415 und 416
- Polyptoton = kursiv gedruckt = V417 corpore corpus; V424 miratur mirabilis; V425 probat probatur; V426 petit petitur
Grammatik:
- besonders durch die gleichzeitige Verwendung ein und desselben Verbs im Aktiv und im Passiv wird die Rolle des Narziss ideal widergespiegelt.
Polysyndeton (420-424):
et dignos Baccho, dignos et Apolline crines
inpubesque genas et eburnea colla decusque
oris et in niveo
Der Chiasmus in Vers 434: " ista repercussae, quam cernis, imaginis umbra est" und Vers 446: "et placet et video; sed quod videoque placetque"
Klimax von („adstupet“, 417) zu („cuncta miratur“, 424).