was bedeuten die Schriftzeichen auf der japanischen Kriegsflagge?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Dort stehen die Zeichen 特攻, und damit gemeint ist mit ziemlicher Sicherheit eine Referenz zum den 特攻隊 (und dieser Begriff ist wiederum eine Abkürzung), einer Sondereinheit der früheren japanischen Armee. Siehe dazu diesen Wikipedia-Artikel: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Japanese_Special_Attack_Units
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Japanisch in der VHS, an der Oberschule, an der Uni,...
Das bedeutet svw. "extrem offensiv".
danke für die Kaufempfehlung, ich hätte trotzdem gerne eine Übersetzung :)