Arabisch Frage?
2 Beispielwörter:
wazir = Minister = وزير
bidun = ohne = بدون
Frage:
Wieso kommt bei ي die initiale Form nach ﺯ das von links nicht gebunden werden kann aber bei ﻥ die isolierte Form nach ﻭ das von links nicht gebunden werden kann.
Danke für jede Erklärung.
2 Antworten
Salami Aleikum!
Also dieser Buchstabe ي (y) hat die isolierte Form ي, die initiale Form يـ, die mediale Form ـيـ und die finale Form ـي. Der Buchstabe ﺯ (z) hat die isolierte Form ز und die finale Form ـز. Er kann nicht mit dem vorherigen oder dem nächsten Buchstaben verbunden werden…
Wenn der Buchstabe ي (y) nach dem Buchstaben ﺯ (z) kommt, muss er die initiale Form يـ haben, weil er mit dem nächsten Buchstaben verbunden werden kann. Zum Beispiel: وزير (wazir) = Minister
Der Buchstabe ﻥ (n) hat die isolierte Form ن, die initiale Form نـ, die mediale Form ـنـ und die finale Form ـن. Der Buchstabe ﻭ (w) hat die isolierte Form و und die finale Form ـو. Er kann nicht mit dem vorherigen oder dem nächsten Buchstaben verbunden werden….
Wenn der Buchstabe ﻥ (n) nach dem Buchstaben ﻭ (w) kommt, muss er die isolierte Form ن haben, weil er nicht mit dem vorherigen Buchstaben verbunden werden kann. Zum Beispiel: بدون (bidun) = ohne
Es gibt eine 6er-Gruppe, wo eine Verbindung nur mit den vorherigen Buchstaben möglich ist, nicht aber mit den nachfolgenden. Wenn mehrere Buchstaben dieser Gruppe aufeinandertreffen, stehen sie daher auch isoliert:
Diese Buchstaben sind folgende:
ا د ذ ر ز و
باب
بدر
دار
داود
جدار
قهوة
رؤوس
قاضي
رمى
مروان
سلام
مالك الملك
باشا
بغداد
بخارا