Frage zu deutschen Sprache: warum Akkusativ?
Hallo liebe Freunde,
helfen Sie mir bitte die Logik zu verstehen, habe in Übungsbuch der Deutschen Sprache zwei Aussagen gefunden: "du wäscht dir(Dativ) die Hände" und "Sie waschen sich(Akkusativ) die Hände". Warum sagt man in einem Fall Dativ, in anderem Akkusativ?
Kann man auch umgekehrt sagen? "Du wäscht dich die Hände" und "Sie waschen Ihnen die Hände?"
Viele Grüße!
3 Antworten
Warum sagt man in einem Fall Dativ, in anderem Akkusativ?
Beides ist gleichermaßen Dativ.
Wem wäscht du die Hände? Dir.
Wem waschen sie die Hände? Sich.
Kann man auch umgekehrt sagen? "Du wäscht dich die Hände" und "Sie waschen Ihnen die Hände?"
Nein.
(Naja, letzteres gibt es so ähnlich in bairischen Dialekten: Waschen S' Ihna d' Händ! Im Wienerischen auch schon mal doppelt reflexiv: Waschen Sie sich Ihnen die Händ! Ansonsten würde man hier verstehen, dass anderen Personen die Hände gewaschen werden.)
Alles klar, wie ich erfahren habe, lernt man fremde Spachen so: feste Wendungen lernen aufwendig und benutzten und keine Logik einschalten, sonst sprichst du wie Google-Übersetzer: alles verständlich, aber blöde gesagt :)
Ich sehe da keinen Akkusativ. (Abgesehen von den Händen natürlich.)
Weil es dann klingt, als würdest du jemand anderen die Hände waschen.
Warum auch immer du das tun würdest ;)