Ich kenne Kinder, die das mit 12 schon spielen - ist aber eher fragwürdig. Mit 16 sollte man das schon verkraften. Ich denke nicht, dass er das spielen wollen würde, wenn er emotional sehr empfindlich ist.
Du kannst es ihm schon verbieten - dann spielt er es halt bei Freunden. Die meisten Teenager haben das Spiel und von daher finden sich auch immer Gelegenheiten, das bei anderen zu spielen. Das ist für deinen Sohn aber nervig und kann auch ein Grund sein, dass man ihn verspottet.
Die Klassifizierung solcher Sachen ist nicht immer ganz mit der Realität konform. Kein 16jähriger kriegt einen psychischen Knacks, wenn er eine nackte Frau sieht. Die Gewalt im Spiel ist eher bedenklich... es macht aber in meinen Augen wenig Sinn, wenn ich mir entsprechende Filme jeden Tag zur Hauptsendezeit frei im Fernsehen anschauen kann. Ja, man erschießt, überfährt, sprengt, enthauptet und schlägt Menschen im Spiel - aber das findet man in gewissen Tatorten im Fernsehen auch. Oder Kinofilmen - die dann trotz brutalster Szenen oft FSK 12 sind.
Dazu kommt eben, dass man ihm das eben ohnehin nicht komplett verbieten kann - dann spielt er halt auswärts und geht seinen Freunden auf die Nerven.
Ich würds ihm erlauben.