Wo finde ich Ovids Metamorphosen im griechischen Original?
Guten Tag. Ich suche die Metamorphosen Ovids im altgriechischen Original. Ich weiß nicht genau, welche von den Büchern auf griechisch überhaupt überliefert wurden. Aber eine Website, die mir ein paar von den Texten zur Verfügung stellt - wenn möglich auch mit deutscher (und/oder lateinischer) Übersetzung. habe schon gegooglet und nichts brauchbares gefunden. Wenn es sowas nicht im Internet gibt, dann ginge natürlich auch ein Buch. Hoffe, ihr könnt mir helfen! LG
5 Antworten
Die Metamorphosen wurden erst in nachantiker Zeit in fast alle europäischen Sprachen übersetzt.
Besonders hervorzuheben wäre die Übersetzung ins Griechische von
Maximos Paludes, einem byzantinischen Grammatiker ( geb. um 1260). Er übersetzte auch Ovids "Heroides" ins Griechische.
Ich verstehe die Frage nicht. Suchst Du die griechischen Quellen, die Ovids Metamorphosen zugrunde liegen?
Der hat nämlich auf Latein geschrieben.
Oooh, tut mir leid, ich hab da wohl irgendwas verwechselt. Ich meine eher, sind Texte von Ovid ins Griechische übersetzt worden? Und wenn ja, wo finde ich solche?
Überhaupt nicht, denn das Original wurde auf Latein geschrieben !
Ovid war römischer Dichter, der hat lateinisch geschrieben.