Wieso bedeutet Achtung Respekt zollen?
Ich verstehe nicht wieso dieses Wort für Respekt verwendet wird . Ich weiß das es einen Erlass 1521 gab der sich Reichsacht nannte . Bei dem Eintrag von Wiki, über diesen Artikel zu Luther, im Jahr 1521, wird auch gesagt das die Acht auch Bann gennant wird . Es war zur Echtung und der Verbannung eines oder mehrere Menschen aus der Gesellschaft gedacht . Außerdem drückt das Wort auch im Ausdruck " außeracht lassen " aus das etwas ausgeschlossen wurde . Somit ist die Bedeutung von Acht gleich zu setzen mit Vorsicht und Ausschluss . Das -ung ist das Affix und beschreibt die Gegenwertigkeit mit dem Silben Ausdruck "zuweilen" wobei das für die Substitantivierung des verbes gilt . Wie kommt man dabei auf eine Wortbedeutung für Respekt ?
(Der Link zur Reichsacht: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Reichsacht )
(Link zum -ung https://de.m.wikipedia.org/wiki/-ung)
2 Antworten
Die "Reichsacht" hat nichts mit "Respekt" zu tun - ganz im Gegenteil.
"Ächtung" ist etwas völlig anderes als "Achtung". "Ächtung" bezeichnete den Auschluss aus der Gesellschaft. "Achtung" dagegen bezeichnet Wertschätzung und Respekt.
Gruß, earnest
Die Redensart "jemandem Respekt zollen" bedeutet: jemanden achten, wertschätzen.
Herkunft von "Respekt": Im 17. Jahrhundert von französisch respect entlehnt, das auf lateinisch respectus = „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“ zurückgeht.
zollen = erweisen
Es gibt u. a. auch noch: jemandem Tribut zollen