Wie übersetzt sich "to advertise for a cause" ins Deutsche?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Annähernd wörtlich übersetzt heißt es "für einen Grund werben", was man etwas freier wohl übersetzen könnte: Für eine Sache werben, also "für etwas werben".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

cause heißt doch nicht nur Grund, sondern kann je nach Kontext viele andere Bedeutungen haben.

Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

bei der Definition helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:

das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

= für ein Anliegen Werbung machen

(good cause = gute Sache, guter Zweck. Man spricht z.B. von "a good cause" bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?