Wie übersetzt man diese Deponentia ?

Und schon wieder bin ich hier, diesmal wieder unfreiwillig.

Da ich aktuell Deponentia wiederhole, hab ich mir aus dem Internet vor 5 Minuten ca. Übungen rausgedruckt.

^Das einzige Problem ist , dass ich, da ich nun kontrollieren möchte, die(ggf.) richtige Übersetzung nicht weiß, jedoch die Bedeutung gelernt habe...

ich geb am besten die Bedeutung jeweils mit an.

1. loquuntur - sie... - sprechen
2. profecti sunt- sie.... - aufbrechen
3. conabuntur- sie... - üs weiß ich nicht...
4. uti- Infinitiv passiv - üs… ?

Vielen Dank :) das war alles :)

Answer 1

[salome77]

• loquuntur > sie sprechen ist richtig

Die nächsten habe ich bestimmt, versuch sie selber zu übersetzen:

• profecti sunt > proficisci aufbrechen: 3.P.Pl.Perfekt pass
• conabuntur> conari versuchen: 3. P.Pl. Futur I pass

• uti > Infinitiv Präsens passiv: benutzen

Comments

[MariaC183]

Danke Salome :) :) :)

Answer 2

[BellaPeninna]

conari heißt "versuchen" und uti "benutzen, gebrauchen"

Comments

[MariaC183]

und wie übersetzt man uti ? die bedeutung der wörter fand ich mittlerfeile schon selbst heraus , danke trotzdem @BellaPeninna :)

[BellaPeninna]

@MariaC183

uti ist einfach der Infinitiv. Weil uti ja ein Deponens ist, kannst Du es einfach als Infinitiv Präsens Aktiv übersetzen, also "benutzen, gebrauchen"

[BellaPeninna]

loquuntur = sie sprechen (Präsens)

profecti sunt = sie sind aufgebrochen (Perfekt)

conabuntur = sie werden versuchen (Futur I)

uti = benutzen, gebrauchen (Infinitiv Präsens)

[NaikaAlexandra]

Auch einfach als Infinitiv, also "gebrauchen" "benutzen"